1、聞道梅花坼曉風。雪堆遍滿四山中。何方可化身千億？一樹梅前一放翁。譯文

釋義：

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。

有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。

原詩：

《梅花絕句·其一》宋代：陸游

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

簡介：

《梅花絕句二首》是宋代詩人陸游創作的組詩作品。借梅花的品質寫自己身處亂世頑強不屈的愛國高尚情操。

：

寫此詩時作者已78歲高齡，閑居在故鄉山陰，借詠梅來宣泄自己落寞孤高的情愫。前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯。“化身千億”長在梅前，與梅相連，心相印：人梅合一，凸現了作者高標絕俗的人格。

詩人以奇思妙想與形象的語言表達了對梅花的摯愛。

首句寫梅花在清晨凜洌的寒風中傲然綻放。次句寫詩人放眼四顧，樹樹梅花開遍山野，猶如山中落滿了皚皚的白雪，極為壯觀，顯示出梅花不畏嚴寒、果敢獨立的氣勢，語句干凈利落，耐人尋味。

接著詩人以物喻人，悔花那不屈不撓的精神，正是詩人自身的情懷和節操的寫照。詩人以梅花形容自己，自問何時才可化身千億，立于每一株梅樹前，仔細地欣賞著梅花的容顏呢。

全詩來用一字抒寫自己對梅花如何如何，僅在三四兩句中，用“身千億”和“一放翁”既表現了對梅花的依戀、愛護，又流露出自己孤高的性格情操。

來源：百度百科——梅花絕句二首

2、陸游《梅花絕句》詩意

梅花絕句·其一

[宋]陸游

聞道梅花坼曉風，

雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，

一樹梅花一放翁。

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。詩人以奇思妙想與形象的語言表達了對梅花的依戀、愛護，又流露出自己孤高的性格情操。

梅花絕句·其二

[宋]陸游

幽谷那堪更北枝，

年年自分著花遲。

高標逸韻君知否，

正是層冰積雪時。

一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度？……要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為酷烈的嚴冬時節啊！濃烈的詩情畫意，夾雜著無法言說的身世之感，虛實相照，渾然一體，烘托出一種清逸深幽的特殊美感。

梅花絕句·其三

[宋]陸游

雪虐風號愈凜然，

花中氣節最高堅。

過時自會飄零去，

恥向東君更乞憐。

本來就生在幽深的山谷，花枝向北，更不易見到陽光，所以年年開花都很晚。您知道它品格高超，迥異流俗的風致嗎

3、何方可化身千億，一樹梅花一放翁.怎么理解

何方可化身千億，一樹梅花一放翁。意思：有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。《梅花絕句·其一》朝代：宋代作者：陸游原文：聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億，一樹梅花一放翁。譯文：聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。注釋：聞道：聽說。坼（chè）：裂開。這里是綻開的意思。雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。何方：有什么辦法。千億：指能變成千萬個放翁(陸游號放翁，字務觀)。梅花：一作梅前。坼曉風：（梅花)在晨風中開放。

4、何方可化身千億，一樹梅花一放翁.怎么理解

何方可化身千億，一樹梅花一放翁的意思是有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。出自宋代詩人陸游《梅花絕句》。

全文如下：

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

譯文：

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。

寫此詩時作者已78歲高齡，閑居在故鄉山陰，借詠梅來宣泄自己落寞孤高的情愫。前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯。“化身千億”長在梅前，與梅相連，心相印：人梅合一，凸現了作者高標絕俗的人格。

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：何故厚待的意思,何故厚待是什么意思。

下一篇：何時何地何原因受過何種獎勵,何時何地受過何種獎勵