1、傅雷簡介

只要簡單全面就好

2、傅雷簡介

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，號怒庵，原江蘇省南匯縣人，中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家。早年留學(xué)法國巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。文革當(dāng)中，被紅衛(wèi)兵逼于家中自縊而死。

傅雷一生嫉惡如仇，其翻譯作品也是多以揭露社會弊病、描述人物奮斗抗?fàn)帪橹鳎热纭稓W也妮·葛朗臺》、《高老頭》、《約翰·克里斯朵夫》等。

傅雷對其子家教極嚴(yán)，而又父愛至深，其家書后由傅敏整理成《傅雷家書》，至今影響深遠(yuǎn)、廣為流傳。傅雷有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界范圍內(nèi)享有盛譽(yù)的鋼琴家，傅敏為英語教師。

：

傅雷的譯作多為法國文豪巴爾扎克和羅曼·羅蘭的名著。15卷《傅雷譯文集》，共五百多萬字，是中國翻譯史上空前的巨著。此外，傅雷還是一位杰出的美術(shù)批評家。24歲的他就譯出了《羅丹藝術(shù)論》這樣不朽的名著。

26歲的傅雷在上海美術(shù)專科學(xué)校講課時，寫出了《世界美術(shù)名作二十講》，文章不僅分析了一些繪畫、雕塑名作，更觸及了哲學(xué)、文學(xué)、音樂、社會經(jīng)濟(jì)和歷史背景等等，足見其知識之淵博，多藝兼通。

在《貝多芬傳》里，傅雷以一位音樂鑒賞家的角度用“自己的筆與貝多芬心靈相通，在與命運(yùn)的搏斗中彼此呼應(yīng)”。其翻譯的作品強(qiáng)調(diào)“神似”，即“翻譯應(yīng)當(dāng)像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似”，認(rèn)為“理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作”，

并要求文字“譯文必須為純粹的中文，無生硬拗口的毛病”。(此即翻譯三原則：“信”、“達(dá)”、“雅”，也就是“讓閱讀者信服”、“文筆要練達(dá)而流暢”和“字句要通俗而文雅，但忌粗俗之字句”。)

來源：百度百科－傅雷

3、傅雷家書作者簡介

《傅雷家書》是2018年譯林出版社重新出版的圖書，作者是傅雷、朱梅馥，編者是傅敏。

作者簡介：

1、傅雷

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，號怒庵，生于原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)（今上海市浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn)），中國翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家，中國民主促進(jìn)會（民進(jìn)）的重要締造者之一。

1908年4月7日生于江蘇南匯周浦鎮(zhèn)。傅雷年幼喪父，母親賢淑，極富主見，曾請先生教子認(rèn)字、授英語與算術(shù)。1919年傅雷進(jìn)鎮(zhèn)小學(xué)二年級，一學(xué)期后轉(zhuǎn)往上海，入南洋中學(xué)附屬小學(xué)。1921年考取教會學(xué)校徐匯公學(xué)。傅雷原名怒安，十五歲時易名為字，另取名為雷。

1928年2月3日抵馬賽，次日至巴黎。他持嚴(yán)濟(jì)慈信，經(jīng)鄭振鋒介紹進(jìn)法國西部的貝底埃補(bǔ)習(xí)法語。同年秋考入巴黎大學(xué)文學(xué)院，主修文藝?yán)碚?。課余去盧浮美術(shù)史學(xué)校和梭旁恩藝術(shù)講座旁聽，觀賞法國藝術(shù)館、博物館的美術(shù)名作。

1932年和表妹朱梅馥結(jié)婚。同年參加龐薰琹等組織的“決瀾社”，發(fā)表社簽名宣言，與倪貽德合編《藝術(shù)旬刊》，主持龐薰琹個人畫展。授課外，他將主要精力投入到翻譯外國文學(xué)及撰寫藝術(shù)理論文章之中。

1966年8月底，文革初期，傅雷遭到紅衛(wèi)兵抄家，受到連續(xù)四天三夜批斗，罰跪、戴高帽等各種形式的凌辱，被搜出所謂“反黨罪證”。

1979年4月，由上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會和中國作家協(xié)會上海分會主辦傅雷朱梅馥追悼會，柯靈致悼詞，宣布1958年劃為右派分子是錯誤的，應(yīng)予改正；文革中所受誣陷迫害，一律平反昭雪，徹底恢復(fù)政治名譽(yù)。骨灰移葬上海革命烈士公墓。

2、朱梅馥

朱梅馥（1913年—1966年），女，1913年出生于上海。她是近代中國文學(xué)家傅雷之妻。楊絳稱其集溫柔的妻子、慈愛的母親、沙龍里的漂亮夫人、能干的主婦于一身。

朱梅馥，生于1913年2月20日，上海南匯縣城。原名朱梅福，緣于出生之時正是陰歷元月十五，臘梅盛開。

父親朱鴻，清朝秀才，后來教書為業(yè)。母親楊秀全，有三兄一姐。

朱梅馥女士初中就讀于上海教會學(xué)校稗文女校念，高中進(jìn)入另一所教會學(xué)校晏摩氏女校，曾學(xué)過鋼琴。

在四歲時，傅雷的父親蒙冤入獄，他的母親為其父洗刷冤屈，無暇照顧自己幼小的女兒，致使他的兩個弟弟與一個妹妹死去。她14歲時與傅雷定下婚約。

1932年，她與著名翻譯家傅雷在上海結(jié)婚。婚后育有三子，長子夭折，次子傅聰生于1934年，留居英國，鋼琴家；三子傅敏生于1937年，教育家，編輯有《傅雷家書》傳世。

1966年9月3日，文革爆發(fā)，時局混亂。不堪中，她與丈夫傅雷選擇了一死，她為傅雷準(zhǔn)備好溫水服毒藥，為保持尊嚴(yán)將他擺正在沙發(fā)上，后撕下床單上吊自盡。時年五十三。

1979年4月，朱梅馥與傅雷夫婦二人的骨灰盒移入上海革命烈士公墓。

朱梅馥女士性格溫柔，文靜隨和，賢淑豁達(dá)，被友人親切稱之為“菩薩”。

：

《傅雷家書》是傅雷夫婦在1954年到1966年5月期間寫給傅聰和兒媳彌拉的家信，由次子傅敏編輯而成。

這些家書開始于1954年傅聰離家留學(xué)波蘭，終結(jié)至1966年傅雷夫婦“文革”中不堪凌辱，雙雙自盡。十二年通信數(shù)百封，貫穿著傅聰出國學(xué)習(xí)、演奏成名到結(jié)婚生子的成長經(jīng)歷，也映照著傅雷的翻譯工作、朋友交往以及傅雷一家的命運(yùn)起伏。傅雷夫婦非常細(xì)心，兒子的信都妥善收藏，重點(diǎn)內(nèi)容則分類抄錄成冊。

：百度百科-傅雷家書百度百科-傅雷

百度百科-朱梅馥

4、傅雷家書的人物簡介

1、傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，號怒庵，生于原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)（今上海市浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn)），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家，中國民主促進(jìn)會（民進(jìn)）的重要締造者之一。

2、朱梅馥（1913年—1966年），女，1913年出生于上海。她是近代中國文學(xué)家傅雷之妻。楊絳稱其集溫柔的妻子、慈愛的母親、沙龍里的漂亮夫人、能干的主婦于一身。

3、傅聰，1934年生于上海，8歲半開始學(xué)習(xí)鋼琴，9歲師從意大利鋼琴家梅百器。1954年赴波蘭留學(xué)。1955年3月獲“第五屆肖邦國際鋼琴比賽”第三名和“瑪祖卡”最優(yōu)獎。1959年起為了藝術(shù)背井離鄉(xiāng)，轟動一時，此后浪跡五大洲，只身馳騁于國際音樂舞臺，獲得“鋼琴詩人”之美名。

書籍簡介

傅雷的信在“文革”中遺失了，其時傅家家產(chǎn)盡數(shù)被抄，傅聰?shù)男乓参茨苄颐狻Ｊ畮啄旰蟮囊惶?，上海音樂學(xué)院在一間裝掃帚等雜物的四平米小屋里，發(fā)現(xiàn)了傅雷的一些遺物，其中包括一個黑紙包裹的練習(xí)冊，標(biāo)題是《聰兒家信摘錄》。

1986年，傅聰?shù)弥耸潞?，卻堅決不同意發(fā)表這些信，因為自感年輕時思想和文字過于稚嫩，無法與父親相提并論。

因此以前各個版本的《傅雷家書》往往只是傅雷一人的獨(dú)白，我們只能想像或猜測傅聰如何回應(yīng)他的父親，這不能不說是一大遺憾。

在家書中，我們可以看到平時教育子女極其嚴(yán)厲的傅雷直抒胸臆，愛子情深：“你走后第二天，就想寫信，怕你嫌煩，也就罷了?？墒菦]一天不想著你?！保?954）

“你回來了，又走了；許多新的工作、新的忙碌、新的變化等著你，你是不會感到寂寞的；我們卻是靜下來，慢慢的恢復(fù)我們單調(diào)的生活，和才過去的歡會和忙亂對比之下，不免一片空虛。”（1956）“兒子交了朋友，世界上有什么事可以和這種幸福相比的！盡管將來你我之間聚少別多，但我精神上至少是溫暖的，不孤獨(dú)的?！?/p>

在信件中傅家人探討音樂藝術(shù)、文學(xué)創(chuàng)作的深刻與高度，傅雷為傅聰紓解藝術(shù)道路上的心緒問題：“你說常在矛盾與快樂之中，但我相信藝術(shù)家沒有矛盾不會進(jìn)步，不會演變，不會深入。”（1955）也興奮地交流剛看的戲劇電影，“常香玉的天生嗓子太美了，上下高低的range很廣，而且會演戲，劇本也編得好?！保?956）

這些家信更因傅雷一家在時代悲劇中的命運(yùn)變幻帶有悲涼的感染力，傅雷在寫給兒子的最后一封信中沉重地說，“生活中困難重重，我們必須不斷自我改造，向一切傳統(tǒng)、資本主義的、非馬克思主義的思想、感情與習(xí)俗作斗爭，我們必須拋棄所有的人生觀和舊的社會準(zhǔn)則。”（1966）

請?zhí)砑游⑿盘栕稍儯?9071507959

在線報名

上一篇：傅雷的孫子凌霄,傅雷的孫子為什么姓凌

下一篇：光與影,光和影有什么關(guān)系