1、古文《活見(jiàn)鬼》原文

原文如下：

有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見(jiàn)一人立檐下，即投傘下同行。久之，不語(yǔ)，疑為鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門(mén)，告以遇鬼。俄頃，復(fù)見(jiàn)一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號(hào)呼有鬼，亦投其家。二人相視愕然，不覺(jué)大笑。

譯文：

有一個(gè)人赴宴后深夜回家，正趕上天下大雨，就撐起傘來(lái)遮雨?？匆?jiàn)一人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑過(guò)來(lái)一下子鉆到了自己的傘下，和自己一塊走起來(lái)。

走了好一陣，那人也不說(shuō)話。他懷疑是鬼，就用腳撩試，正巧沒(méi)碰著，更加害怕，于是用力把那個(gè)人擠下橋去，撒腿就跑。

這時(shí)正是做糕的人清早起來(lái)的時(shí)候。他趕緊跑到糕點(diǎn)鋪門(mén)口，告訴大家自己遇見(jiàn)鬼了。不一會(huì)兒，又見(jiàn)一個(gè)人，渾身濕淋淋的，跌跌撞撞地跑來(lái)，大喊著“有鬼”，也跑進(jìn)做糕人家中。兩人互相看看，目瞪口呆，隨即不覺(jué)大笑起來(lái)。

《活見(jiàn)鬼》出自《古今譚概》。

《古今譚概》取材歷代正史，兼收多種稗官野史、筆記叢談，按內(nèi)容分為36 類(lèi)，一卷一類(lèi)，所取多為真人真事，它們經(jīng)過(guò)馮夢(mèng)龍纂評(píng)，組成一幅奇譎可笑的漫畫(huà)長(zhǎng)廊。李漁為此書(shū)作序，稱(chēng)“述而不作，仍古史也”。

梁守中在《“辛未狀元”三道試題的出處》中寫(xiě)道，“其中第四關(guān)書(shū)生（即‘辛未狀元’）所出的三道考難黃蓉的試題，就來(lái)自明人馮夢(mèng)龍的《古今笑》”?，F(xiàn)存最早的是明代蘇州閶門(mén)葉昆池刻36卷本。

本書(shū)小說(shuō)簡(jiǎn)練、生動(dòng)、幽默、但意義深遠(yuǎn)。由于其出版后沒(méi)有引起反響，所以萬(wàn)歷庚申 (公元1620年) 春重刻，改名《古今笑》，增“韻社第五人題于蕭林之碧泓”的《題古今笑》和馮氏《自敘》，《自敘》署“吳下詞奴”、“前周柱史”。

來(lái)源：百度百科-活見(jiàn)鬼

2、活見(jiàn)鬼是什么意思？

“活見(jiàn)鬼”是中文中的一個(gè)俚語(yǔ)，意思是“死都不可能”或“絕不可能”?？梢杂脕?lái)表示某事不可能發(fā)生。常用于質(zhì)疑或不相信對(duì)方說(shuō)的話。例如：

A: 我能把這個(gè)汽車(chē)修好。

B: 活見(jiàn)鬼。

B 意思是這輛汽車(chē)不可能修好了。又如：

A: 我可以在一個(gè)月內(nèi)完成這個(gè)項(xiàng)目。

B: 活見(jiàn)鬼。

B 意思是，A說(shuō)的不可能實(shí)現(xiàn)。

3、活見(jiàn)鬼文言文翻譯是什么？

活見(jiàn)鬼文言文翻譯：

有個(gè)人赴酒宴后深夜回家，正趕上天下大雨，就撐起傘來(lái)遮雨?？匆?jiàn)一個(gè)人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑過(guò)來(lái)一下子鉆到自己的傘下，和自己一塊走起來(lái)。

走了好一陣，那人也不說(shuō)話。他懷疑是鬼，就用腳撩試，正巧沒(méi)碰著，更加害怕，于是乘過(guò)橋之機(jī)用力把那個(gè)人擠下橋去，撒腿就跑。

這時(shí)正是做糕的人清早起來(lái)的時(shí)候。他趕緊跑到糕點(diǎn)鋪門(mén)口，告訴人家自己遇見(jiàn)鬼了。不一會(huì)兒，又見(jiàn)一個(gè)人，渾身濕淋淋的，跌跌撞撞地跑來(lái)，大喊著“有鬼”，也跑進(jìn)做糕人的家中。兩人互相看了看，都吃了一驚，隨即不由得大笑起來(lái)。

注釋?zhuān)?/p>

赴飲：去參加宴會(huì)。

值大雨：遇到大雨。

蓋：古時(shí)把傘叫蓋。

蔽：遮蓋。

投：跑到，跳進(jìn)去。

撩：撩撥。

偶不相值：正巧沒(méi)有碰著。

愈益恐：更加害怕。

炊糕者：做糕點(diǎn)的人。

亟：急迫的。

俄頃：不一會(huì)兒。

踉蹌：走路不穩(wěn)。

愕然：吃驚的樣子。

4、活見(jiàn)鬼的原文是什么？

《活見(jiàn)鬼》文言文翻譯如下：

有一個(gè)人在赴宴會(huì)回家的時(shí)候趕上了下大雨，于是就撐起傘來(lái)遮雨。這時(shí)候他看見(jiàn)一個(gè)人在滴水的屋檐下，突然他看見(jiàn)那個(gè)人跑過(guò)來(lái)到了自己傘下面。但是和這個(gè)人走了很長(zhǎng)時(shí)間他沒(méi)有說(shuō)話。所以他懷疑這個(gè)人是鬼，所以就用腳來(lái)試探一下，結(jié)果正好沒(méi)有碰到，所以他就害怕來(lái)起來(lái)，于是用力地把這個(gè)人給擠了出去，自己撒腿就跑掉了。

然后他碰到了起大早起來(lái)做糕的人，于是他趕緊跑到了糕點(diǎn)店鋪的門(mén)口，他告訴店家說(shuō)自己見(jiàn)鬼了。過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)渾身淋雨濕漉漉的人也跑到了這個(gè)糕點(diǎn)店鋪里面來(lái)，兩人互相看到對(duì)方后，目瞪口呆，然后不約而同地大笑了起來(lái)。

《活見(jiàn)鬼》的詞匯解釋?zhuān)?/p>

赴飲：去參加宴會(huì)。

值大雨：遇到大雨。

蓋：古時(shí)把傘叫蓋。

蔽：遮蓋。

投：跑到，跳進(jìn)去

偶不相值：正巧沒(méi)有碰著。

炊糕者：做糕點(diǎn)的人。

愕然：吃驚的樣子。

請(qǐng)?zhí)砑游⑿盘?hào)咨詢(xún)：19071507959

在線報(bào)名

上一篇：活絡(luò)效靈丹的功效與作用,張錫純：活絡(luò)效靈丹，治體表到五臟六腑全身的痛以及麻木

下一篇：活雷鋒事跡,現(xiàn)代活雷鋒的具體事例