1、韋應物秋夜寄邱員外原詩注釋翻譯賞析

1、原文

懷君屬秋夜，散步詠涼天。

空山松子落，幽人應未眠。

2、注釋

邱員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。

屬：正值。

幽人：悠閑的人，指丘員外。

3、譯文

懷念您啊，在這悲涼的秋夜；

我獨自散步訪詠嘆涼爽的秋天。

空山寂靜能聽到松子落地聲，

我想您也在思友而難以成眠。

4、賞析

這是一首懷人詩。詩人與丘丹在蘇州時過往甚密，丘丹臨平山學道時，詩人寫此詩以寄懷。詩的首兩句，寫自己因秋夜懷人而徘徊沉吟的情景；后兩句想象所懷的人這時也在懷念自己而難以成眠。隱士常以松子為食，因而想到松子脫落季節即想起對方。一樣秋色，異地相思。著墨雖淡，韻味無窮；語淺情深，言簡意長。全詩以其古雅閑淡的風格美，給人玩繹不盡的藝術享受。

2、秋夜寄邱十二員外古詩帶拼音

秋夜寄邱十二員外古詩帶拼音：

huái jūn zhǔ qiū yè，sàn bù yǒng liáng tiān。

懷君屬秋夜，散步詠涼天。

kōng shān sōng zǐ luò，yōu rén yīng wèi mián。

空山松子落，幽人應未眠。

白話譯文：懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。

整體賞析：

它給予讀者的藝術享受，首先就是這一古雅閑淡的風格美。它不以強烈的語言打動讀者，只是從容下筆，淡淡著墨，而語淺情深，言簡意長，使人感到韻味悠永，玩繹不盡。

如果就構思和寫法而言，這首詩還另有其值得拈出之處。它是一首懷人詩。前半部分寫詩人自己，即懷念友人之人。后半部分寫正在臨平山學道的丘丹，即詩人所懷念之人。

首句“懷君屬秋夜”，點明季節是秋天，時間是夜晚，而這“秋夜”之景與“懷君”之情，正是彼此襯映的。

次句“散步詠涼天”，承接自然，全不著力，而緊扣上句。“散步”是與“懷君”相照應的，“涼天”是與“秋夜”相綰合的。這兩句都是寫實，寫出了作者因懷人而在涼秋之夜徘徊沉吟的情景。

3、懷君屬秋夜，散步詠涼天。

4、懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠猜謎什動物

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：懷化醫學高等專科學校,懷化醫學高等專科學校分數線

下一篇：懷孕醫生跪地被贊,你如何看待南昌一懷孕護士跪地搶救溺水男孩這件事？