1、青絲綰正是什么意思

青絲館正的意思是：當時機成熟之時，你娶我好嗎？當你行成人冠禮的時候，愿意來娶我嗎？就怕到那個時候，你已經喜歡上別人了，當你該娶我的時候，卻看到你的懷里是別人在笑。

青絲綰正出自《十里紅妝女兒夢》是2008年5月1日中華書局出版的圖書，作者是何曉道。該書勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

：

《十里紅妝女兒夢》通過“女嬰”、“纏足”、“閨房”、“女紅”、“婚嫁”、“花轎”、“禮俗”、“婚房”、“妻妾”、“為人媳”、“屏畫和生殖”、“貞節”、“美紅妝”等章節。

通過子孫桶、纏足架、繡花桌、麻絲桶、花轎、百寶箱等舊時代女人日常生活里必不可少的大量器物。

詮釋了舊時代女人凄美的一生，勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

：百度百科－十里紅妝女兒夢

2、帶你青絲綰正，鋪十里紅裝可愿這句是什么意思？

這是女子對男子的表白，意思是說等到少年你成年時，我嫁給你，你是否愿意。青絲綰正指成年后束發；十里紅妝形容嫁妝的豐厚,嫁妝隊伍浩浩蕩蕩、蜿蜒數里從女家一直延伸到夫家。

原文如下：

待我長發及腰，少年娶我可好？

待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿？

卻怕長發及腰，少年傾心他人。

待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。

出自何曉道 《十里紅妝女兒夢》。表達的是是一段感情的錯過。主要是說女子年輕的時候要求少年娶她，但后來少年傾心她人。后來少年終于知道最喜歡的還是少女，但這時候少女已經嫁人了。

3、“待我長發及腰”原文全詩翻譯是什么？

一、全詩原文：

《十里紅妝·女兒夢》 何曉道

待我長發及腰，少年娶我可好？待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿？ 卻怕長發及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。

二、翻譯：

等到我頭發長到腰間，英俊的少年娶我多好，你正是風華年少，給我鋪就十里紅妝。就怕我長大的了，少年卻傾心于他人。等你風華正茂，微笑著看你懷里的佳人。

：

《十里紅妝女兒夢》通過“女嬰”、“纏足”、“閨房”、“女紅”、“婚嫁”、“花轎”、“禮俗”、“婚房”、“妻妾”、“為人媳”、“屏畫和生殖”、“貞節”、“美紅妝”等章節。

通過子孫桶、纏足架、繡花桌、麻絲桶、花轎、百寶箱等舊時代女人日常生活里必不可少的大量器物，詮釋了舊時代女人凄美的一生，勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

4、待你青絲綰正笑看君懷她笑顏。是什么意思求大神幫助

等到你頭發束起時，我會微笑地看著你抱著別的女子在你懷里幸福的笑。

青絲綰正：盤起頭發（古人長大才會盤起頭發，行成人冠禮）

懷她笑顏：懷中笑的她，也許指代自己，也許是指別人吧。

原文

待我長發及腰，少年娶我可好。待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿。卻怕長發及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。

譯文

等到了我的頭發長到腰處，你娶我好嗎？等到你頭發束起時，是否愿意帶著可鋪滿十里的彩禮來？就怕我長發長到腰處，你卻喜歡上了別人。等到你頭發束起時，我會微笑地看著你抱著別的女子在你懷里幸福的笑。

此句出自何曉道創作的《十里紅妝女兒夢》。本書通過對舊時代女人日常生活里必不可少的大量器物的描寫，詮釋了舊時代女人凄美的一生，勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

“十里紅妝”歷史典故：

據說南宋初年，登基不久的宋高宗在金兵追擊下，亡命逃到寧紹平原一湖前，前無去路，后有追兵，幸得遇見一位浣紗村姑將他藏于水中，上覆白紗，方逃脫追殺。

后來宋高宗傳旨遍尋“救駕”村姑未果，無奈之下，下旨特許寧紹平原女子出嫁時可享有半副鸞駕，半副鳳儀的特殊待遇，即乘坐四抬花轎，轎上可雕鸞畫鳳。傳說是真是假，難以求證，但是新娘享有乘坐花轎和出嫁巡游儀式的權利保留了下來，慢慢演變成“十里紅妝”。

來源：百度百科-十里紅妝女兒夢

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：青絲是什么意思,青絲是什么意思

下一篇：暫無