1、橫眉冷對(duì)千夫指俯首甘為孺子牛翻譯是什么

譯文：“橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。”指對(duì)待敵人決不屈服，對(duì)人民大眾甘愿服務(wù)。

橫眉，怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。冷對(duì)，冷落對(duì)待。千夫指，原意是許多人的指責(zé)。

出處：現(xiàn)代·魯迅《自嘲》。

語本《漢書·王嘉傳》“千人所指”，這里比喻敵人的指責(zé)。俯首，低頭，表示聽從的樣子。為，做。孺子，兒童。孺子牛。

橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛創(chuàng)作背景介紹如下：

這首詩(shī)寫于1932年10月，當(dāng)時(shí)魯迅先生深受當(dāng)局迫害，四處躲避，但是卻能樂觀的面對(duì)并與之周旋、斗爭(zhēng)，表現(xiàn)出作者的樂觀精神和抗?fàn)幍降椎臎Q心。

其中最著名的“橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛”兩句，通過對(duì)敵人毫不妥協(xié)與對(duì)人民鞠躬盡瘁的鮮明對(duì)比，表現(xiàn)出作者崇高的品德，表達(dá)了作者對(duì)人民的強(qiáng)烈的愛和對(duì)敵人的強(qiáng)烈的憎。

這句是全詩(shī)主題的集中體現(xiàn)，感情表達(dá)的最高潮，更是魯迅先生的一生寫照。

2、橫眉冷對(duì)千夫指俯首甘為孺子牛的意思是什么？

意思是：橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。指對(duì)待敵人決不屈服，對(duì)人民大眾甘愿服務(wù)。

橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛是一句魯迅的名人名言，出自魯迅的《自嘲》：運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。

千夫指當(dāng)時(shí)那些所謂的正人君子，也就是國(guó)民黨反動(dòng)派，魯迅自然橫眉冷對(duì)他們的指責(zé)。魯迅是為中國(guó)無產(chǎn)階級(jí)講話的，就像一頭老黃牛，甘為無產(chǎn)階級(jí)貢獻(xiàn)自己的力量。

該劇完整的意思是：橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。指對(duì)待敵人決不屈服，對(duì)人民大眾甘愿服務(wù)。

3、橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛是什么意思

橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛是一句魯迅的名人名言，出自魯迅的《自嘲》，意思是：“橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。”指對(duì)待敵人決不屈服，對(duì)人民大眾甘愿服務(wù)。

原詩(shī)：

運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。

譯文：

交了不好的運(yùn)氣我又能怎么辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。

破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛于水中一樣危險(xiǎn)。

橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。

堅(jiān)守自己的志向和立場(chǎng)永不改變，不管外面的環(huán)境發(fā)生怎樣的變化。

作品鑒賞

既表明作者不管形勢(shì)怎樣變幻，前途如何艱險(xiǎn)，決心為革命堅(jiān)持不懈地斗爭(zhēng)，又是對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)民黨統(tǒng)治者出賣民族利益的罪行的辛辣諷刺。這一語雙關(guān)的結(jié)尾，增強(qiáng)了本詩(shī)的主題。

這首詩(shī)是一首抒情詩(shī)，是作者魯迅從自己深受迫害，四處碰壁中迸發(fā)出的憤懣之情，有力地揭露和抨擊了當(dāng)時(shí)國(guó)民黨的血腥統(tǒng)治，形象地展現(xiàn)了作者的硬骨頭性格和勇敢堅(jiān)毅的戰(zhàn)斗精神。

4、橫眉冷對(duì)千夫指俯首甘為孺子牛的意思

橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛是一句魯迅的名人名言，出自魯迅的《自嘲》，意思是：“橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。”指對(duì)待敵人決不屈服，對(duì)人民大眾甘愿服務(wù)。

解釋

橫眉：怒目而視。

千夫指：眾人都指責(zé)的人。此處魯迅反原意而用，千夫指敵人眾多。

孺子牛：為人服務(wù)的人。

橫眉怒對(duì)那些各路來的敵人的指責(zé)，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。

指對(duì)待敵人決不屈服，對(duì)人民大眾甘愿服務(wù)。

魯迅（1881年9月25日～1936年10月19日），原名周樟壽，后改名周樹人，字豫山，后改字豫才，浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家、革命家、教育家、民主戰(zhàn)士，新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人之一。

早年與厲綏之和錢均夫同赴日本公費(fèi)留學(xué)，于日本仙臺(tái)醫(yī)科專門學(xué)校肄業(yè)。“魯迅”，1918年發(fā)表《狂人日記》時(shí)所用的筆名，也是最為廣泛的筆名。

魯迅一生在文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)批評(píng)、思想研究、文學(xué)史研究、翻譯、美術(shù)理論引進(jìn)、基礎(chǔ)科學(xué)介紹和古籍校勘與研究等多個(gè)領(lǐng)域具有重大貢獻(xiàn)。他對(duì)于五四運(yùn)動(dòng)以后的中國(guó)社會(huì)思想文化發(fā)展具有重大影響，蜚聲世界文壇，尤其在韓國(guó)、日本思想文化領(lǐng)域有極其重要的地位和影響，被譽(yù)為“二十世紀(jì)東亞文化地圖上占最大領(lǐng)土的作家”。

請(qǐng)?zhí)砑游⑿盘?hào)咨詢：19071507959

在線報(bào)名

上一篇：橫眉冷對(duì),橫眉冷對(duì)是什么意思

下一篇：橫眉冷對(duì)千夫指俯首甘為孺子牛是什么意思,“橫眉冷對(duì)千夫指俯首甘為孺子牛”是什么意思