1、“橫眉冷對千夫指俯首甘為孺子牛”是什么意思

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛是一句魯迅的名人名言，出自魯迅的《自嘲》，意思是：“橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。”指對待敵人決不屈服，對人民大眾甘愿服務。

中文名

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛

釋義

指對待敵人決不屈服，對人民大眾甘愿服務。

出處

魯迅《自嘲》

2、橫眉冷對千夫指俯首甘為孺子牛翻譯是什么

譯文：“橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。”指對待敵人決不屈服，對人民大眾甘愿服務。

橫眉，怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。冷對，冷落對待。千夫指，原意是許多人的指責。

出處：現代·魯迅《自嘲》。

語本《漢書·王嘉傳》“千人所指”，這里比喻敵人的指責。俯首，低頭，表示聽從的樣子。為，做。孺子，兒童。孺子牛。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛創作背景介紹如下：

這首詩寫于1932年10月，當時魯迅先生深受當局迫害，四處躲避，但是卻能樂觀的面對并與之周旋、斗爭，表現出作者的樂觀精神和抗爭到底的決心。

其中最著名的“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”兩句，通過對敵人毫不妥協與對人民鞠躬盡瘁的鮮明對比，表現出作者崇高的品德，表達了作者對人民的強烈的愛和對敵人的強烈的憎。

這句是全詩主題的集中體現，感情表達的最高潮，更是魯迅先生的一生寫照。

3、橫眉冷對千夫指俯首甘為孺子牛的意思是什么？

這句“橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛”的意思是：對敵人決不屈服，對人民大眾甘心象牛一樣俯首聽命。

【出處】：

這句話出自現代文學家魯迅于1932年所作的一首七言律詩——《自嘲》

【原文】：

運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

【譯文】：

交了不好的運氣我又能怎么辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。

破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛于水中一樣危險。

橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。

堅守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。

【字詞注釋】：

華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，今屬仙后座。舊時迷信，以為人的命運中犯了華蓋星，運氣就不好。

破帽：原作“舊帽”。

漏船載酒：用《晉書·畢卓傳》中的典故：“得酒滿數百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中”。

橫眉：怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。

孺子牛：春秋時齊景公跟兒子嬉戲，裝牛趴在地上，讓兒子騎在背上。這里比喻為人民大眾服務，更指小孩子，意思是說魯迅把希望寄托在小孩子身上，就是未來的希望。

小樓：指作者居住的地方。

成一統：意思是說，我躲進小樓，有個一統的小天下。

管他冬夏與春秋：即不管外在的氣候、環境有怎樣的變化。

【賞析】：

“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。”其中“運交華蓋”是說生逢豺狼當道的黑暗社會，交了倒霉的壞運。“欲何求”、“未敢”都帶有反語的意味，是極大的憤激之詞，反襯出當時國民黨統治者的殘暴，形象地描畫和揭示了一個禁錮得像密封罐頭那樣的黑暗社會，概括了作者同當時國民黨的尖銳的矛盾沖突。表明他對當時國民黨統治者不抱任何幻想，對當時的政治環境極端蔑視和無比的憎恨。由此襯托無產階級戰士不畏強暴，碰壁不回的革命精神。

“破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。”其中“鬧市”喻指敵人猖獗跋扈、橫行霸道的地方。“中流”指水深急處。這聯用象征的手法，講形勢非常險惡。作者在“破帽"與“鬧市”， “漏船”與“中流”這兩不相應且對立的事物中，巧妙地運用了一個“過”和一個“泛”，再一次形象地表現出作者臨危不懼、激流勇進的戰斗精神，襯托出革命戰士在險惡環境中是何等的英勇頑強、機智靈活。這兩句詩流露出詼諧、樂觀的情趣，表現出寓莊于諧的特色。

“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。”是全詩的核心和精髓，集中地體現出作者無產階級的世界觀。前四句敘寫處境和戰斗行動，這兩句揭示內心深處的感情，把全詩的思想境界推到了高峰。這兩句詩，表達作者對人民的強烈的愛和對敵人的強烈的憎，表現了作者在敵人面前毫不妥協，為人民大眾鞠躬盡瘁的崇高品德。這句是全詩主題的集中體現，也是作者感情表達的最高潮。

“躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。”其中“小樓”是作者居住的地方。“躲進”有暫時隱避下來的意思。 “躲"字，融合著巧與敢的雙重意味。前一句十分風趣地道出了作者當時戰斗環境的特點和善于斗爭的藝術，反映出作者自信、樂觀的心境和神情。后一句寫無所畏懼、韌戰到底的決心。這就把前一句的戰斗內容揭示得更加鮮明，使寓莊于諧的特色表現得更加突出。既表明作者不管形勢怎樣變幻，前途如何艱險，決心為革命堅持不懈地斗爭，又是對當時國民黨統治者出賣民族利益的罪行的辛辣諷刺。這一語雙關的結尾，增強了本詩的主題。

這首詩是一首抒情詩，是作者魯迅從自己深受迫害，四處碰壁中迸發出的憤懣之情，有力地揭露和抨擊了當時國民黨的血腥統治，形象地展現了作者的硬骨頭性格和勇敢堅毅的戰斗精神。

【創作背景】：

據《魯迅日記》記載，一九三二年十月十二日，郁達夫同王映霞于聚豐園宴請作者魯迅，魯迅結合7日前的談話有感而作，當時同席的還有柳亞子夫婦。

【作者簡介】：

魯迅（1881~1936），中國現代文學的奠基者。原名周樹人，字豫山、豫亭，后改名為豫才，浙江紹興人。1918年5月，首次以“魯迅”作筆名，發表了中國文學史上第一篇白話小說《狂人日記》。他的著作以小說、雜文為主，代表作有：小說集《吶喊》、《彷徨》、《故事新編》；散文集《朝花夕拾》；文學論著《中國小說史略》；散文詩集《野草》；雜文集《墳》、《熱風》、《華蓋集》等18部。毛澤東主席評價他是偉大的無產階級的文學家、思想家、革命家，是中國文化革命的主將，也被稱為“民族魂”

4、橫眉冷對千夫指，俯首甘為儒子牛是什么意思

意思是：橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。

出自：近代 魯迅 《自嘲》

原詩：

自嘲

近代：魯迅

運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

釋義：

交了不好的運氣我又能怎么辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。

破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛于水中一樣危險。

橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。

堅守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。

中流：河中。橫眉：怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。

孺子牛：春秋時齊景公跟兒子嬉戲，裝牛趴在地上，讓兒子騎在背上。這里比喻為人民大眾服務，更指小孩子，意思是說魯迅把希望寄托在小孩子身上，就是未來的希望。成一統：意思是說，我躲進小樓，有個一統的小天下。

主旨：

這首詩的首聯寫當時作者所處的險惡處境；頷聯寫他堅持斗爭的行動；頸聯寫他堅持斗爭的內在動力，即強烈的愛和憎；第四聯寫他戰斗到底的決心。全詩內在邏輯性強，文字風趣，內容莊肅。

作者成就影響：

魯迅的文學史思想極為豐富深刻，發出具有時代特色的熠熠光輝。他創造性地從事了文學史的編撰工作，留給后世兩部文學史專著——《中國小說史略》和《漢文學史綱要》，為我國的文學史研究作出了巨大的貢獻。

極為遺憾的是，由于當時不利于創作的現實客觀條件，他本來計劃要寫的一部完整的中國文學史在有生之年未能完成。

魯迅是中國翻譯文學的偉大開拓者。在他一生中，翻譯和介紹外國文學作品占有很重要的位置。其翻譯思想涉及翻譯的各個重要方面，見解獨到，對現今的翻譯理論研究與翻譯實踐仍具有巨大的指導作用。與眾多翻譯理論相比，魯迅的翻譯思想樸實無華，大多通過貼近生活的比喻來表達。

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：橫眉冷對千夫指 俯首甘為孺子牛的意思,橫眉冷對千夫指俯首甘為孺子牛翻譯是什么

下一篇：橫眉冷對千夫指出自,橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛出自誰之手？