1、陸元方賣宅文言文翻譯

陸元方賣宅文言文翻譯如下：

陸少保，字元方，曾經(jīng)在東都賣一個(gè)小房子，家里人要把房子賣了換錢，買者請(qǐng)求拜見。元方于是告訴那個(gè)人說：“這個(gè)房子非常好，只是沒有排泄水的地方罷了。”

買者聽聞他說的話，立即推辭不買房了。兒子侄兒們認(rèn)為他的話不妥當(dāng)，陸元方說：“不這樣的話，就是欺騙他人了。”

陸元方信息：

陸元方曾兩次任宰相，深受武則天信任，凡有升遷任免之事，總要先向陸元方咨詢，然后實(shí)行，陸元方總會(huì)把自己的意見密封上奏，從未向人流露過武則天對(duì)他信托，也不流露自己的私恩。

陸元方臨終時(shí)，取來前后給武則天的奏稿并焚燒了，他還有一個(gè)密封的匣子，放著皇上給他的敕書，他常常自己封住，連家人都沒有人看過。陸元方任監(jiān)察御史時(shí)，經(jīng)常到地方巡視。所到之處，定要明查暗訪，挑選能效忠國(guó)家的棟梁志士來輔佐朝政。

他在任天官侍郎時(shí)，也屢屢推薦賢士。陸元方善于識(shí)人，任人公允，不避親仇，他看中的韋安石、崔渙等人，舉薦的崔玄暐等人，以及其子陸象先后來都官至宰相，其他兒子也均在朝中擔(dān)任重要職務(wù)，陸元方為朝廷提供了大量人才，為唐王朝的興盛作出了積極的貢獻(xiàn)。

2、陸元方賣宅翻譯和原文

1、原文

陸少保。字元方，曾于東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人日:“此宅子甚好，但無(wú)出水處耳。”買者聞之，遺辭不置。子侄以為言，元方日:“不爾，是欺之也。"

2、譯文

陸元方曾經(jīng)要在洛陽(yáng)城賣一棟房子，家里人正要把房子賣了換錢，買(房子)的人要求拜見。于是元方告訴那人說:“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了。買(房子)的人聽到(他說的話)后，立刻決定不買了。子侄們埋怨了他幾句，陸元方說:“不這樣，就是欺騙對(duì)方了。"

陸元方（639年—701年3月20日），字希仲，吳郡吳縣（今江蘇省蘇州市）人。唐朝宰相，豫章縣尉陸玄之的兒子。

舉明經(jīng)進(jìn)士，候補(bǔ)三水縣尉。通過制科考試，授渭南縣尉，遷監(jiān)察御史，奉命安撫嶺外。武則天即位后，拜殿中侍御史、中書舍人。長(zhǎng)壽二年（693年），擔(dān)任門下侍郎、鳳平章事，成為宰相。依附于宰執(zhí)李昭德，貶為綏州刺史，政績(jī)優(yōu)異。入為兵吏二部侍郎，選拔大量人才。圣歷二年（699年），二度拜相，遷太子右庶子、尚書左丞。

大足元年（701年），去世，累贈(zèng)揚(yáng)州都督，圖形于凌煙閣。其子陸象先，唐玄宗時(shí)期宰相。

3、陸元方賣宅文言文翻譯陸元方賣宅文言文翻譯

陸元方賣宅

陸少保，字元方，曾于東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見。元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無(wú)出水處耳。”買者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也。”

【注釋】①陸少保：字元方，唐朝人，曾任少保(太子的老師)，故又名陸少保。

【文化常識(shí)】

“東都”與“西都”。“東都”與“西都”在中國(guó)歷史上是相對(duì)而言的。上文說陸少保“曾于東都賣一小宅”，這是唐朝人說的“東都”，實(shí)指洛陽(yáng)，西都是指長(zhǎng)安(今西安市);漢朝人也以洛陽(yáng)為東都，因?yàn)樗趪?guó)都長(zhǎng)安的東西。再往上推，周武王建都鎬，稱西都，也把洛陽(yáng)稱為東都。后代也有以開封為東都的。東都一度曾被稱為“東京”，那么長(zhǎng)安便是“西京”。

陸元方賣宅文言文翻譯

【思考與練習(xí)】

1、解釋：①直 ②但 ③遽 ④辭

2、翻譯：①子侄以為言 ②不爾，是欺人也

25.陸元方賣宅

1.①同“值”，錢財(cái)②只③立刻④拒絕

2.①子侄們以此怒怨陸少保②不這樣，這是欺騙別人了。

3.邀請(qǐng)，沒邀請(qǐng)而自己上門的客人。

4、陸元方賣宅的文言文閱讀翻譯和答案

【《陸元方賣宅》原文】

陸少保，字元方，曾于東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無(wú)出水處耳。”買者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也。”

【注釋】

曾：曾經(jīng)

直：通“值”，價(jià)值

因：就；于是

甚：很；非常

出水：排水

聞：聽見

遽：就

辭 ：拒絕

侄：侄子

以為言：就此說了埋怨的話

爾：這樣

是：這是

誑：欺騙

但：只

【翻譯】

陸少保，字元方（陸少保）曾經(jīng) 在洛陽(yáng)城賣一棟房子，家里人要把房子賣了換錢，買（房子）的人要求拜見。于是元方告訴那人說：“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了。”買（房子）的人聽到（他說的話）后，立刻拒絕不買了。子侄們埋怨了他幾句，陸元方說：“不這樣，這是欺騙對(duì)方了。”

請(qǐng)?zhí)砑游⑿盘?hào)咨詢：19071507959

在線報(bào)名

上一篇：阡陌縱橫,阡陌縱橫的意思是什么？

下一篇：暫無(wú)