1、齊人攫金的翻譯

譯文：

從前齊國(guó)有一個(gè)想要金子的人，（有一天）清早，（他）穿好衣服戴好帽子就到市場(chǎng)上去。他去賣金子的地方，乘機(jī)搶了店主的金子離開。衙役把他逮住了，審問他：“人都在那里，你搶別人的金子，這是為什么?”齊人回答他說：“我搶金子的時(shí)候，沒有看見人，只看見了金子。”

原文：

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”對(duì)曰：“取金之時(shí)，不見人，徒見金。”

出處：《列子·說符》

寓言賞析

“取金之時(shí)，不見人，徒見金?！边@句齊人的自白，并非作者故作驚人之語(yǔ)，而是人物心理的真實(shí)寫照。當(dāng)他全部身心都被黃金所迷后，失去了理智，別的什么都看不見了，眼中只有金錢。這就形象地告訴人們，嗜欲可亂人心。

從這個(gè)意義上講，這個(gè)故事在現(xiàn)實(shí)生活中也有普遍的教育意義。行文中，作者未置褒貶，而強(qiáng)烈的諷刺已蘊(yùn)涵在字里行間，這是作者的高明處。

2、文言文齊人攫金翻譯

1. 齊人攫金文言文翻譯

原文

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市.適鬻（yù）金者之所，因攫（jué）其金而去.吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 對(duì)曰：“取金時(shí)，不見人，徒見金.”

譯文

從前齊國(guó)有個(gè)想得到金子的人，清晨穿好衣服帶好帽子到市場(chǎng)去，走到賣金子的地方，搶了金子就走.巡官抓住了他，問他：“有這么多人都在場(chǎng)，你怎么敢搶人家的金子呢？”那人回答說：“我拿金子的時(shí)候，根本沒看到人，只看到金子.”

后用以喻利令智昏.

注釋

1.昔：以前. 2.欲金者：想要金子的人. 3.有…者：有一個(gè)…的人.

4.清旦：清早. 5.衣冠：穿衣戴帽. 6.之：前往. 7.市：集市.

8.適：往，到. 9.所：地方. 10.因：于是，乘機(jī) 11.攫（jué）：抓，奪 . 12.去：離開. 13.鬻（yù）金者：賣金子的人. 14.徒：只，僅僅.

15.對(duì)曰：回答道. 16.皆：都. 17.捕：抓捕. 18.之：代詞，代指齊人.

19.子：你，指代小偷. 20.焉：作兼詞，此處指這里. 21.何：為什么.

22.對(duì)：回答. 23.徒：只. 24.操：拿.

2. 求文言文《齊人攫金》的翻譯

成語(yǔ)出處[編輯本段]戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《列子·說符》原文[編輯本段]昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻（yù）金者之所，見人操金，因攫（jué）其金而去。

吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 對(duì)曰：“取金之時(shí)，不見人，徒見金?！?譯文[編輯本段]從前齊國(guó)有一個(gè)想得到金子的人。

（有一天，）他清早穿好衣服戴上帽子就去了賣金市場(chǎng)。他去賣金子的地方，看見一個(gè)人拿著金子，于是搶了他的金子離開。

公差捉住他并捆綁了他，問他：“人都在那兒，你搶別人的金子，什么原因？”那人回答公差說：“奇怪，我搶金子的時(shí)候沒有看見人，只看見金子。”注釋[編輯本段]昔：從前。

欲：想要。束縛：捆綁。

清旦：清晨。衣冠：穿了衣服，戴了帽子。

之市：往，去。適：往，到。

所：處所。因：于是。

攫：原指鳥用爪抓取，這里指引申為奪取。去：離開。

鬻：出售。徒：只文學(xué)常識(shí)[編輯本段]官與吏：“官吏”通常指官員，但“官”與“吏”分開用時(shí)又有區(qū)別。

“官”指朝廷命官，如縣令、郡守、刺吏等，而“吏”不好啊。上文“吏捕而束縛之”中的“吏”，是管理市場(chǎng)的公差。

《捕蛇者說》“悍吏之來吾鄉(xiāng)”中的“吏”，是指抓壯丁的官府差役。寓意[編輯本段]寓意：這個(gè)故事給人的啟示是：追求物質(zhì)財(cái)富，希望生活寬欲，是人之常情，但利欲薰心，見錢眼開，進(jìn)而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動(dòng)，就顯得可笑而可恨了。

所以不要因一時(shí)的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。.。

3. 求文言文《齊人攫金》的翻譯

成語(yǔ)出處

[編輯本段]

戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《列子·說符》

原文

[編輯本段]

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻（yù）金者之所，見人操金，因攫（jué）其金而去。吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 對(duì)曰：“取金之時(shí)，不見人，徒見金?！?/p>

譯文

[編輯本段]

從前齊國(guó)有一個(gè)想得到金子的人。（有一天，）他清早穿好衣服戴上帽子就去了賣金市場(chǎng)。他去賣金子的地方，看見一個(gè)人拿著金子，于是搶了他的金子離開。公差捉住他并捆綁了他，問他：“人都在那兒，你搶別人的金子，什么原因？”那人回答公差說：“奇怪，我搶金子的時(shí)候沒有看見人，只看見金子?！?/p>

注釋

[編輯本段]

昔：從前。

欲：想要。

束縛：捆綁。

清旦：清晨。

衣冠：穿了衣服，戴了帽子。

之市：往，去。

適：往，到。

所：處所。

因：于是。

攫：原指鳥用爪抓取，這里指引申為奪取。

去：離開。

鬻：出售。

徒：只

文學(xué)常識(shí)

[編輯本段]

官與吏：“官吏”通常指官員，但“官”與“吏”分開用時(shí)又有區(qū)別?！肮佟敝赋⒚?，如縣令、郡守、刺吏等，而“吏”不好啊。上文“吏捕而束縛之”中的“吏”，是管理市場(chǎng)的公差。《捕蛇者說》“悍吏之來吾鄉(xiāng)”中的“吏”，是指抓壯丁的官府差役。

寓意

[編輯本段]

寓意：這個(gè)故事給人的啟示是：追求物質(zhì)財(cái)富，希望生活寬欲，是人之常情，但利欲薰心，見錢眼開，進(jìn)而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動(dòng)，就顯得可笑而可恨了。所以不要因一時(shí)的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情.

4. 《齊人攫金》文言文內(nèi)容及釋義

原文 昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。

適鬻（yù）金者之所，因攫（jué）其金而去。吏捕得之。

官問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 對(duì)曰：“取金時(shí)，不見人，徒見金耳?！弊g文 從前，齊國(guó)有一個(gè)想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就到市場(chǎng)去。

他到出售金子的人住的地方，乘機(jī)拿了金子離開了，差役把他逮住，當(dāng)官的審問他：“人都在那里，你為什么還要拿金子？”齊人回答說：“我拿金子的時(shí)候，沒看見人，只看到了金子。”昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。

吏捕得之。問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”對(duì)曰：“取金之時(shí)，不見人，徒見金?！?/p>

一.解釋加點(diǎn)的字 1."清旦衣冠而之市"的"衣"（穿好衣服） 2."因攫其金而去"的"去"（離開） 3."子攫人之金何"的"子"（你） 4."徒見金"的"徒"（只） 二.寫出下列"之"的用法 1.清旦衣冠而之市（到） 2.吏捕得之（他，代指齊人） 3.子攫人之金何（的） 4.取金之時(shí)（的） 三.選出朗讀停頓劃分有錯(cuò)的一項(xiàng)（C） A.余聞之也/久 B.昔/齊人/有/欲金者 C.其詩(shī)以/養(yǎng)父母 收族/為意 D.借旁近/與之，即/書詩(shī)四句，并/自為其名 四.翻譯句子：取金之時(shí)，不見人，徒見金. 譯文：（拿金子的時(shí)候，沒看見人，只看見金子。） 五.請(qǐng)聯(lián)系生活實(shí)際，簡(jiǎn)要談?wù)勥@篇短文主要諷刺了社會(huì)中的哪一類人？ （答：諷刺了貪婪的、利欲熏心的人。）

5. 《齊人攫金》中,“攫”如何解釋

齊 人 攫 金 的 攫 字- 讀 音 是‘絕’： 抓 取， 奪 取， 攫 取 的 意 思. 例 如 攫 為 己 有.之-到達(dá)， “至“戰(zhàn)國(guó)?鄭?列御寇《列子?說符》：“昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫金而去.”《 故 事》 齊 國(guó) 有 個(gè) 財(cái) 迷， 整 天 想 著 要 有 許 多 金 子 好 發(fā) 大 財(cái)， 想 得 都 有 些 發(fā) 瘋 了. 一 天， 他 一 大 早 打 扮 整 齊， 來 到 集 市 上， 他 四 處 游 蕩， 盤 算 如 何 能 搞 到 一 些 金 子. 他 看 到 一 家 金 店， 就 直 奔 柜 臺(tái)， 揣 起 金 器， 扭 頭 就 跑. 店 主 大 叫 捉 賊， 幾 個(gè) 路 過 的 巡 吏 將 他 抓 住. 縣 官 審 問 他：“ 當(dāng) 著 那 么 多 人， 你 竟 膽 敢 去 搶 別 人 的 金 子？ 真 是 好 大 的 膽 子！ 那 人 似 乎 這 時(shí) 才 清 醒 過 來， 戰(zhàn) 戰(zhàn) 兢 兢 地 答 道：“ 我 拿 金 子 的 時(shí) 候 ，只 看 見 了 金 子，除 此 之 外，什 么 也 沒 有 看 到.”。

3、齊人攫金拼音及譯文

齊人攫金拼音是qí rén jué jīn，譯文如下：

從前齊國(guó)有一個(gè)想要金子的人，（有一天）清早，（他）穿好衣服戴好帽子就到市場(chǎng)上去。去到賣金子的地方，乘機(jī)搶了店主的金子離開。衙役把他逮住了，審問他：人都在那里，你搶別人的金子，這是為什么？齊人回答他說：我搶金子的時(shí)候，沒看見人，只看見了金子。

原文：昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”對(duì)曰：“取金之時(shí)，不見人，徒見金”。

作者：列御寇，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期鄭國(guó)圃田（今河南省鄭州市）人。道家著名的代表人物，著名的思想家、寓言家和文學(xué)家。著有《列子》。那時(shí)，由于人們習(xí)慣在有學(xué)問的人姓氏后面加一個(gè)“子”字，表示尊敬，所以列御寇又稱為“列子”。

成語(yǔ)寓意：

“齊人攫金”的成語(yǔ)故事塑造了一個(gè)膽大妄為、其丑無比的形象。為了得到金子，他不顧一切，利令智昏，甚至觸碰底線，可見他是一個(gè)只顧眼前利益、利欲熏心、見錢眼開之人?？释玫浇鹱拥挠倘粺o可厚非，但君子愛財(cái)，取之有道。

通過光天化日之下巧取豪奪這樣的不義手段來滿足自身欲望，實(shí)在是既不合情，也不合法，既損人，又不利己，這種行為理應(yīng)遭到唾棄。

成語(yǔ)告訴人們，應(yīng)樹立正確的財(cái)富觀和欲望觀，注重道德修養(yǎng)，勤于端正德行，堅(jiān)守本心，保持定力，懂得節(jié)制，懂得適可而止，學(xué)會(huì)知足，善于駕駛自己的欲望。只有這樣，才能行有所止，也才能進(jìn)入一個(gè)清亮、嶄新的心靈世界。

4、齊人攫金釋義

1、齊人攫金，漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是qírénjuéjīn，意思是比喻利欲熏心而不顧一切。出自戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《列子·說符》。

2、成語(yǔ)出處：戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《列子·說符》：“昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫金而去。”

請(qǐng)?zhí)砑游⑿盘?hào)咨詢：19071507959

在線報(bào)名

上一篇：齊人之福,齊人之福是什么意思？

下一篇：暫無