1、隴西行原文及翻譯

《隴西行》原文及翻譯如下：

十里一走馬，五里一揚鞭。都護軍書至，匈奴圍酒泉。關山正飛雪，烽火斷無煙。

翻譯/譯文

告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭便是五里，漫長的路程風馳電掣般一閃而過。這是西北都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮酒泉。

在接到軍書之后，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，原來軍中的烽火聯系已經中斷了。

古詩簡介

《隴西行》是唐代詩人王維借樂府舊題創作的一首五古。此詩表現了匈奴入侵、邊防告急的情景。

作者沒有正面描寫戰爭，而是截取軍使送書這一片斷，通過描繪出一幅迷茫、壯闊的關山飛雪遠戍圖，側面渲染邊關的緊急狀況與緊張氣氛，展現出詩篇“意余象外”的深邃與凝重。全詩節奏短促，一氣呵成，構思精巧，意蘊豐富。

創作背景

此詩當作于開元二十五年（公元737年）前后。當時王維以監察御史身份，奉使出塞，出參河西節度使崔希逸幕府。

2、隴西行帶拼音古詩

隴西行帶拼音古詩如下：

一、隴西行古詩原文及拼音。

十里一走馬，五里一揚鞭。（shí lǐ yī zǒu mǎ，wǔ lǐ yī yáng biān。）

都護軍書至，匈奴圍酒泉。（dōu hù jun shū zhì，xiōng nú wéi jiǔ quán。）

關山正飛雪，烽火斷無煙。（guān shān zhèng fēi xuě，fēng huǒ duàn wú yān。）

二、隴西行古詩賞析。

1、前兩句便寫告急途中，軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一下子就把讀者的注意力緊緊吸引住了。

2、中間兩句點明了騎者的身份和告急的事由。一個圍字，可見形勢的嚴重。一個至字，則交代了軍使經過走馬、揚鞭的飛馳疾驅，終于將軍書及時送到。

3、最后兩句，補充交代了氣候對烽火報警的影響。按理，應當先見烽火，后到軍書。然而如今在接到軍書之后，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙。這就更突出了飛馬傳書的刻不容緩。

作者簡介及古詩翻譯：

1、作者簡介。

王維（693年或694年或701年-761年），字摩詰，號摩詰居士。河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家。 王維出身河東王氏，于開元十九年（731年）狀元及第，歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。

唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，被迫受偽職。長安收復后，王維被責授太子中允，后官至尚書右丞。王維于上元二年（761年）七月去世，享年六十一歲。

2、古詩翻譯。

告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭便是五里，漫長的路程風馳電掣般一閃而過。這是西北都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮酒泉。

在接到軍書之后，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，原來軍中的烽火聯系已經中斷了。

3、隴西行古詩帶拼音

《隴西行》古詩及拼音如下：

【lǒng，xī，xíng，shí，lǐ，yī，zǒu，mǎ】

隴西行·十里一走馬

【táng，wáng，wéi】

唐王維

【shí，lǐ，yī，zǒu，mǎ，wǔ，lǐ，yī，yáng，biān】。

十里一走馬，五里一揚鞭。

【dū，hù，jūn，shū，zhì，xiōng，nú，wéi，jiǔ，quán】。

都護軍書至，匈奴圍酒泉。

【guān，shān，zhèng，fēi，xuě，fēng，huǒ，duàn，wú，yān】。

關山正飛雪，烽火斷無煙。

作品鑒賞：

《隴西行》是樂府《相和歌·瑟調曲》舊題，內容寫邊塞戰爭。隴西，即今甘肅寧夏隴山以西的地方。這首《隴西行》詩反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難。虛實相對，宛若電影中的蒙太奇，用意工妙。詩情凄楚，吟來潸然淚下。詩人共寫了隴西行四首，此處是第二首。

首二句以精煉概括的語言，敘述了一個慷慨悲壯的激戰場面。唐軍誓死殺敵，奮不顧身，但結果五千將士全部喪身"胡塵"。"誓掃"、"不顧"，表現了唐軍將士忠勇敢戰的氣概和獻身精神。漢代羽林軍穿錦衣貂裘，這里借指精銳部隊。部隊如此精良，戰死者達五千之眾，足見戰斗之激烈和傷亡之慘重。

作者簡介：

王維，唐朝河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士。開元十九年（731年），王維狀元及第。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。長安收復后，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞”。

王維參禪悟理，學莊信道，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛于開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。書畫特臻其妙，后人推其為南宗山水畫之祖。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”存詩400余首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》。

4、隴西行原文拼音版注音

隴西行古詩拼音版如下：

lǒng，xī，xíng。

隴西行。

hàn，zhǔ，dōng，fēng，bào，tài，píng。wú，rén，jīn，què，yì，biān，bīng。

漢主東封報太平，無人金闕議邊兵。

zòng，ráo，duó，dé，lín，hú，sài。qì，dì，sāng，má，zhòng，bù，shēng。

縱饒奪得林胡塞，磧地桑麻種不生。

:《隴西行四首》是唐代詩人陳陶的組詩作品。其中第二首詩廣為傳誦。該詩借詠嘆漢代李陵伐匈奴而全軍覆沒的史實，深刻地反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難，寄托了作者對和平安定生活的渴望。

陳陶簡介：

陳陶字嵩伯，自號三教布衣，鄱陽劍浦人，早年游學長安，善天文歷象，尤工詩，舉進士不第，遂恣游名山，唐宣宗大中時，隱居洪州西山，后不知所終。

陳陶之詩“無一點塵氣。于晚唐諸人中，最得平淡”，《隴西行》為其傳世名篇：“誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可伶無定河邊骨，猶是春閨夢里人”。大中時，游學長安，后隱居南昌西山。有詩集十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。《全唐詩》存錄其詩二卷。

陳陶是鄱陽劍浦人，年青時壯志滿懷，有著建功立業、為“帝王師”的遠大抱負。“莫道羔裘無壯節，古來成事盡書生”，他認定自己是個能“成事”的“書生”，準備著干一番事業。

并且他自視甚高，凡事不干則已，要干就得干出個樣子來：“在山不為桂，徒辱君高崗。在水不為蓮，徒占君深塘”。但就是這樣的一個人，偏偏幾次進士考試都落了榜。

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：隴海線經過的城市,隴海線的起止點是哪里？

下一篇：暫無