對于同傳碩士留學的問題，我有一些了解和研究，也可以向您推薦一些專業資料和研究成果。希望這對您有所幫助。

文章目錄列表:

留學英國研究生的專業有哪些

英國留學讀研專業有很多，如商科方向的會計、金融、管理、商務、營銷等;工程方向的土木工程、電氣工程、航空航天工程、機械工程等;傳媒方向的新聞學、新媒體、數字媒體等;藝術設計方向的時裝設計、美術、音樂、室內設計、影視制作等。此外如經濟學、教育、法學、翻譯、建筑、護理等也頗受關注。

以下是英國留學讀研熱門專業盤點

1、商科：英國有25所大學的商學院獲得三重認證(AMBA、AASCB、EQUIS認證)，常見商科專業有會計、金融、管理、商務和營銷等。

2、計算機：通常包含計算機科學、軟件工程、網絡工程、信息安全、數據科學、人工智能、人機交互等方向。

3、工程：比如土木工程、電子與電氣工程、航空航天工程、機械工程、化學工程、生物工程、通信工程、石油工程等專業。

4、傳媒：包括新聞學、傳媒學、新媒體、數字媒體、傳播學、文化創意產業等專業，其中新聞學和傳媒專業尤其受青睞。

5、藝術設計：比如時裝設計、攝影、美術、音樂、室內設計、產品設計、影視制作等藝術設計類課程，部分院校還會開設珠寶設計、陶瓷設計、雕塑等專業。

此外還有經濟學、教育學、法學、翻譯、建筑學、護理學、社會學、地理學、地質學、數學、化學、生物科學、物理學等也是英國留學讀研熱門專業。

每個學校的不同專業都會有自己的特別要求，如果需要了解各大學更為詳細的申請要求，可以通過留學志愿參考系統按照自己的院校背景和成績情況查詢一下過往的申請的成功案例，

留學志愿參考系統如下：

/dingwei/?ozs=300-311

在留學志愿參考系統中我們會看到自己院系的師哥師姐們都去了哪些學校，具體申請了哪些專業，他們都考了多少的語言成績，用了哪個留學中介等信息。

查詢如下圖：

同聲傳譯要考什么大學

同聲傳譯要考的學校如下：

1、北京外國語大學。

旨在培養復語型會議口譯人才，以彌補國內復語型翻譯人才的缺口。目前該方向涵蓋德語、法語、俄語、西班牙語、韓語、阿拉伯語、日語、泰語8個語種，并吸引了來自加拿大和西班牙的留學生，培養目標是能夠從事以漢語、英語和相應小語種口筆譯工作的復語型會議口譯人才。

2、對外經濟貿易大學。

旨在培養具有較寬厚的人文及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，重點突出經貿翻譯和口譯，能夠熟練從事中英互譯工作的專門人才。同聲傳譯是翻譯專業的高層次培養方向之一。

3、上海外國語大學。

上海外國語大學高級翻譯學院會議口譯、同聲傳譯專業，兩年全日制研究生層次專業教育。培訓的重點為會議口譯專業實踐技能交替，傳譯和同聲傳譯。

同聲傳譯：

簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。

同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。

第二次世界大戰結束后，設立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰犯時，首次采用同聲傳譯，這也是世界上第一次在大型國際活動中采用同聲傳譯。

英國留學語言類專業選擇分析

　語言類專業是英國的熱門專業之一，翻譯、TESOL和教育類專業都是比較搶手的專業，申請者該如何選擇這些專業呢?這是不少出國人士比較關心的問題，和一起來看看2018年英國留學語言類專業選擇分析!歡迎閱讀。

　英國留學語言類專業選擇分析

　①語言類專業對口都可以申請什么

　語言類專業，因為屬于文科，所以不是很好就業，曾經熱門的英語專業還被國家教育部亮了黃牌。很多人可能認為：“語言是人類社會必不可少的，可夠用不就行了么?” “學語言專業做什么呢?語言專業的存在有什么意義嗎?”

　這里要強調下，文科類專業的就業難是普遍現象，而隨著全球化發展趨勢，英語作為世界第一通用語言，人才需求是有增無減，而且范圍擴大到除了傳統語言、教學之外的各行各業。

　所以，學習語言，想去英國留學，都可以對口申請哪些專業?

　同傳專業

　同傳是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。

　同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當今世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。這要求譯員提前學習，提前準備，一些會議會提前三四天給資料，但是有一些則出于保密提前三十分鐘才會給材料，一般譯員都很難看完。所以需要提前了解該行業，學習專業詞匯什么的。

　同傳算得上是真正的金領行業，雖然譯員不可能一年到頭每日都有會議等著他們去翻譯，但每年100天的工作日還是應該有的，收入水準完全可以用“日進斗金”來形容。

　英語語言學/英語文學

　語言學，是一門比較神奇的專業。它能賦予學生老僧入定般的沉穩，也能讓學生抵達抓狂吐血的頂峰。語言學，觀其名，曉其義，就是對語言的學習。從發音到構詞，從造句到修辭，從語義到語用，從古代到現代。它所包含的內容占據了語言學專業的孩子們大部分課程：語音學、音系學、形態學、詞匯學、修辭學、句法學、語義學、語用學、社會語言學、心理語言學...

　沒有足夠的耐性，真的學不了這個。不過，很多小伙伴都是進了語言學專業的門后，才慢慢磨出了耐性。

　TESOL 對外英語教學

　這個是許多留學生都比較心儀的專業，很多小伙伴們以后的職業規劃是教授英語，無論在國內還是其他國家，那么，選擇TESOL專業是十分對口合適的。TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的縮寫，中文翻譯是“對外英語教學”，就是要為非英語國家的人教授英語。

　包括聽說讀寫各個方面，是一門注重實踐的課程。作為證書課程來學習，TESOL證書課程內容已經被國際上100多個國家的8000多所學校認可。TESOL證書持有者可以在全球范圍內從事英語作為第二外語教學工作，其含金量和認可度很大，可以作為國際公認的國際英語教師資格證書。

　Education 教育學

　宏觀上，教育類宏觀上主要是教育學，即Education;主要專業有：教育研究、教育管理、教育學與社會研究等;微觀：微觀上的教育即細化為教學。西方教育是一個很老牌的行業和專業，尤其是歐美國家，不管是在任何時候這個專業都不會過時的。而英國作為老牌的在教育行業領先的國家，有著很多優秀的大學。比如杜倫、約克、格大、利茲、巴斯等

　這些教育專業一般都要求有一定的工作或者實習經驗，而對學術背景要求并不是很高，國內的社會科學專業都適合申請。其中有一些學校專門為應屆畢業生和那些工作經驗不滿2年的申請人設置了相應的課程，比如University of Leicester萊斯特大學、The University of Liverpool利物浦大學等。

　②這些專業課程設置如何?

　眼花繚亂的課程設置，傻傻分不清楚

　同傳/會議口譯：很多學校的同傳/會議翻譯口譯專業，有多語言方向，很多學校接受英語+第二外語復合專業的學生，主要課程有：公共服務口譯，機器翻譯的原理和應用，修辭和公開演講，中文同聲傳譯，中文雙邊翻譯。

　課程設置非常貼合會口的需求，大多數學校會安排實踐和模擬訓練。因為會口是一門實踐性很強的專業，所以該專業的學生，碩士畢業項目可以選擇論文，也可以選擇長篇翻譯作業，這點跟其他專業有很大區別。

　翻譯：不同于同傳的針對性，翻譯/翻譯學專業，很多學校的課程設置是把理論和實踐結合的(布里斯托，愛丁堡，UCL)，大多數都會學習到“翻譯學理論、學術英語、特殊翻譯入門、翻譯文化”等課程，當然學校也會安排如“應用翻譯(配置一周一次的實踐練習)，CAT應用(計算機輔助翻譯軟件)，字幕翻譯(多應用于傳媒領域)，當代翻譯行業現狀分析”等。當然這些都是選修課，學生可以選兩門學習，最后的畢業項目也大多數是論文或者報告。

　從就業角度來說，翻譯學專業的學生，就業方向可以是跨文化研究中心，公司或者外企的國際項目協調員，四大/金融機構的咨詢翻譯顧問，也可以自主創業翻譯公司、等。

　語言學/英語文學： 很多學校的語言學專業，又分成細化的語言學、研究和應用語言學，前者側重于“社會語言學，雙語法語言學，認知語言學，文體學”等，后者側重于學習“語料庫，跨文化溝通研究，英語語言的特殊用途”等。

　英語文學專業比較側重于非常適合想要繼續攻讀PhD博士課程，以及想要日后從事英語語言和文化研究的學生學習。課程涉及到“現代主義文化、當代熱點批評和理論、文藝復興文學、文化和性別政治等。可以看出來，語言學/英語文學這個專業非常注重于理論和研究型課程的。

　TESOL 對外英語教學：這門學科雖然處處和英語打交道，但在英國，其實是屬于education學科。TESOL是基于學生本科扎實的英語專業基礎上兼顧英語提高，然而更加側重于教學的課程。除了必修的“語言教學方法，實踐英語教學“等，學生還可以選修“全球英語應用、英語教材開發、語用學和語言教室、教師觀點評估”等課程，可以看出來，所有的課程都是圍繞如何去普及英語，如何去教授英語這門語言而設置的。

　TESOL專業的國際學生比較多，注意不是中國學生而是國際學生比較多。因為小班教學，所以和老師以及國際同學的相處機會很多。因為要兼顧實踐，TESOL專業的學習常常以小組的形式，練習模擬授課，當然也是在課堂上。

　Education 教育學：除了上述跟語言打交道的專業之外，語言類專業畢業生還可以申請的就是教育學。對比TESOL，education專業主要學習“教育政策和政治教育、兒童和青少年發展、心理教育障礙、培訓評估、教育量化數據分析等等“。雖然兩者都屬于Education，但TESOL更注重如何運用這門語言，特別是英語，而Education側重于教育學理論和教育國際化的研究。

　此外，很多學校的教育學專業，申請時候沒有特殊的要求，但是在隨后的正式教學中，會要求學生選擇一個分支，繼續某一領域的教育學研究，比如兒童青少年心理教育、國際發展教育、社區教育等。

　③語言類不同專業的院校特色

　同傳專業

　University of Bath 巴斯大學

　大家都知道澡大有三寶，管院口譯建筑好。巴斯大學的口譯系是聯合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，也是國際大學翻譯學院聯合會(CIUTI)的四個會員大學之一和歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學校之一。

　該專業為歐洲會議特別撥款給巴斯大學設立的，志為聯合國和歐洲會議輸送翻譯人才。第一學期，所有學生依照核心課程學習專業翻譯、同步口譯、連續口譯，在第二學期學生可以有更多不同的課程選擇，進一步提升專業能力。在學習期間，學生有機會到各大公共機構和私人公司實習，實地應用所學知識和技能，并獲得口譯和翻譯工作的親身經驗。

　開設專業有MA Interpreting and Translating口譯和翻譯;MATranslation with Business Interpreting(Chinese)翻譯和商務口譯(中文方向)，后者專門針對中國學生開放，且主要是側重在商務翻譯上。

　Newcastle University 紐卡斯爾大學

　紐卡的翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業設置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學。不同于一般大學，紐卡有一年制和二年制的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。兩年制的專業，第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程，學生可依專長和興趣選擇。

　如果申請一年制，語言要求要高一些，雅思7.5以上，單科不低于7，一年之后順利畢業的話就是MA碩士。如果雅思不夠，那就只有讀兩年的課程了(要求為雅思7，單科不低于6)，但是第一年讀完之后如果不再繼續，只能拿到Diploma，只有繼續讀完第二年順利畢業才能拿到MA的文憑。

　University of Leeds 利茲大學

　作為行業最早開辦會議口譯專業的院校，利茲大學翻譯學院會口專業歷史悠久。會口專業自2001年開始招生，受國際會議口譯員協會(AIIC)認證，每屆畢業人數在10多人左右，口譯系總人數為不超過30多個。

　值得一提的是，利茲大學除了配備多件符合國際標準的同傳會議教室外，還為整個學院提供大量語言與口譯資料，學生可以在電子資源和信息中心進行翻譯工作，學生提供各種專業翻譯軟件和遠程翻譯練習鏈接。此外，利茲大學會口自下半年開始開展MOCK CONFERENCE環節， 模擬聯合國會議，代表則由學院各大語系的歐盟譯員老師擔當。畢業考前，學院安排學生分別去往聯合國日內瓦和聯合國維也納進行同傳實習，兩者選一。

　Universityof Westminster 威斯敏斯特大學

　威敏有兩大王牌專業，傳媒和翻譯，傳媒專業之前有提到過，作為英國筆譯和口譯協會的榮譽成員，威敏百年來一直被譽為歐洲翻譯家的搖籃。MA Translation and Interpreting專業很棒，實踐性比較強，中國外交部翻譯司還將威斯敏斯特大學選擇為外交部翻譯人員的定點培養大學。

　威斯敏斯特大學可是有最最專業的口譯模擬會議室，加上地處倫敦市中心，常年有大量的會議及展覽的機會，學生們有很多的鍛煉機會以及在學求職的機遇，包括去聯合國日內瓦辦事處實習。

　語言學

　University of St Andrews 圣安德魯斯大學

　圣安德魯斯大學在泰晤士報和衛報發布的2016英國大學排名中，圣安位居英國第3位，在2017年英國大學完全指南中位居全英第5位，蘇格蘭地區首位。學校的優勢學科包括心理學、社會科學以及物理學，計算機科學等。同時學校還擁有居全英前三的學生滿意度，是世界前1%的頂尖學府，最新的2017年泰晤士報專業排名中，英語以及英語文學，圣安排名為第一，無論是教學質量，科研，畢業生就業求學率，都非常高。他家開設細化的現代語言、英語、文學學院等不同的。語言學專業也非常好，有音系學，語用學，語義學，句法學四個分支，研究的深入且詳細，當然雅思要求也高，7.0小分6.5

　Lancaster University 蘭卡斯特大學

　同巴斯大學一樣屬于管理學院和語言系王牌學校，英國國內認可度很高，然而QS排名不出彩。無論是在教學還是研究方面都在全英國名列前茅。連續多次被評為最優秀的英國十所科研性優秀大學之一，是學生最為滿意的英國25所大學之一，具有國際知名度與良好的教學質量信譽。

　蘭卡經濟管理學科、語言學學科、環境科學，等尤為突出。語言學Linguistics專業，全英排名第三;2014年QS世界大學學科排名，語言學排名世界第九。課程設置非常適合以后把語言學作為一門深入研究學科的學生去申請和學習。

　TESOL專業

　University of York 約克大學

　約克大學建校時間并不長，所以QS排名比起老牌學校來相對靠后一點。在英國唯一官方的科研水平評測REF中，在2014年，約克大學位列英國第14位。2016年泰晤士報英國大學排名里，約克位列第15位。約克大學23個系中的20個被評為優秀，在全英國教學質量評估中，與劍橋并列取得最高分。

　約克大學的優勢專業主要有：教育，心理學，英語教育等。他家TESOL專業跟大多數學校的最大區別，就是有課外實踐機會，學校會聯系當地中小學或者語言培訓機構，讓學生們參與到實際的教學中。最終考核的時候也會看重這一部分的實踐表現。

　The University of Edinburgh 愛丁堡大學

　簡稱愛大，全球20強頂級名校，位于英國蘇格蘭首府愛丁堡市，創建于1583年，是英語國家中第六古老的大學。在最新的全英官方研究排名REF-2014年，愛丁堡大學名列全英第4位，僅次于牛劍和UCL。愛大的TESOL專業歷史比較久，要求相關學科，但可以接受完全無教學經驗的應屆生申請。

　旨在培養“設計研發，英語教學評估“方面的專業人才。持有TESOL證書(DELTA)的申請人可以免去部分課程和學費，但要注意的是愛大對于畢業論文也是有要求的。

　Education教育學專業

　University of Glasgow 格拉斯哥大學

　全英國校齡第四(前三分別是牛津大學、劍橋大學和圣安德魯斯大學)的一所久負盛名的公立綜合性大學，同時位列全球最古老的十所大學，世界百強名校之一。很多人可能會覺得怎么你每次講座都提格拉斯哥，嗯那是因為我對母校愛的深沉(攤手.jpg)

　格拉斯哥的教育學專業，一直是位于英國TOP 3，2016年times教育專業排名更是沖到第一位。格大的教育學專業有兩個方向，一個接受不同背景的申請人，比如人文社科就算不是教育專業的也可以申請，畢業成為理學碩士，另一個接受教育學或者社工護理專業申請，畢業為教育學碩士，更側重專業技能的培養和實踐。

　Durham University 杜倫大學

　世界百強名校，英國頂尖大學之一，在英國乃至全世界一直享有極高美譽。它是位于英國東北部小城達勒姆的一所世界著名公立研究型大學，與劍橋大學、牛津大學同為傳統學院制大學。杜倫大學是英國唯一一所在2015年英國CUG完全大學指南排名里，所有學科均排名英國前十的大學，發展比較綜合和平衡

　教育學也一直處于英國TOP 3的位置，教育學專業課程設置靈活，適合所有國家和背景的申請人。該專業還開設了國際學生暑期課程，對該校有興趣的申請人可以通過這個暑期項目提前了解下。長久以來，作為牛津大學和劍橋大學之外最好的選擇，杜倫大學吸引了大量來自英國本土中產階級家庭的學生。

　④申請的重難點tips

　申請難度對比

　同傳>英語文學>語言學>翻譯>TESOL>Education

　翻譯竟然沒有英語文學申請難度高，不科學吧?其實在英國，同傳專業很多是需要口試和筆試的，但是普通的翻譯，或者叫翻譯學專業是不需要口試和筆試的。相反，部分學校的英語文學類專業是需要提供小essay，so，相比較翻譯來說，英語文學難度高了那么一點。而申請TESOL/Education的時候，不需準備口試和筆試，甚至提交申請的時候不需要雅思，所以算是這些專業里最好申請的了，不過KCL的TESOL是需要面試的。

　申請背景對比

　同傳和翻譯大多數情況是不卡背景的，當然學校還是會優先考慮英語或翻譯專業的學生，但是也非常歡迎其他學科的申請人，畢竟，現在的翻譯工作更多地是需要復合型人才。外國語學校的學生非常有優勢，且同時申請同傳類專業，基本要求在提交申請的時候必須有合格的語言成績，否則大學一般是不會發con offer

　相反，TESOL專業絕大多數學校是需要學科背景的，學生可以第二專業來輔修英語，或者有兩年以上英語教學相關工作經驗。當然這并代表一定要高分雅思才可以申請，大家在選擇TESOL的時候要看好，有些學校TESOL專業不需要工作經驗，有些需要，比如利茲的TESOL Study不需要工作經驗，但其他的都需要，而利茲MA TESOL專業是在中國授課的。

　申請材料準備

　很多學校的翻譯專業，同傳，英語文學或者TESOL專業對于PS和CV有不同的要求。舉個栗子，巴斯大學TESOL和翻譯類專業的申請，要求學生的CV最好能寫滿兩頁A4紙，在1000字以內，要求學生把任何相關的榮譽、獎項、實習、背景都提交上去，能給一個非常非常詳細的簡歷。而約克大學申請TESOL的時候，PS明文規定：我們不需要知道小時候的背景，也不需要知道家庭對你的影響，而是想要了解你為什么選擇了約克的TESOL，而不是其他大學的TESOL。所以小伙伴們在準備申請材料的時候，要注意PS和CV的要求。

　申請的截止時間

　TESOL/Education，英語文學類專業是沒有特定截止日期的，而同傳和翻譯部分學校是有截止日期的，比如巴斯是1月份，利茲是3月份，所以，申請的時候一定要早作準備提交材料，準備口試和筆試。

　⑤語言類申請各種限制

　有的需要兩年工作經驗，有的卡背景

　想做翻譯結果申請翻譯學研究，但是發現沒有那么多實踐機會

　想要畢業之后傳授英語，申請的TESOL沒有實踐或實習機會

　所以，申請之前，一定要做好research。

哪個大學的同聲傳譯專業比較好？

廣東外語外貿大學的同聲傳譯專業比較好，語言方面也很強。

廣東外語外貿大學，簡稱“廣外”，是一所具有鮮明國際化特色的廣東省屬重點大學，入選國家“2011計劃” 、國家建設高水平大學公派研究生項目、國家“特色重點學科項目”、中國政府獎學金來華留學生接收院校、國家大學生文化素質教育基地。

教育部來華留學示范基地、廣東省“高水平大學重點學科建設高校”、亞洲大學生集體行動交流計劃（“亞洲校園”計劃），是聯合國高端翻譯人才培養大學外延計劃的中國合作院校。

師資力量：

學校有事業編制教職工總數2047人，專任教師1385人，其中教授、副教授比例達到55.88%，具有碩士以上學位比例達到95.45%。

教師隊伍中，有國務院學位委員會學科評議組成員1人，教育部專業教學指導委員會委員14人，享受國務院政府特殊津貼55人（其中在職10人），入選全國文化名家暨“四個一批”人才工程2人。

以上內容參考?百度百科—廣東外語外貿大學

英國留學巴斯大學同聲傳譯專業入學要求？

入學要求是：1.GoodHonorsDegree（平均分80分以上）；2.語言要求：雅思7.0，單科不低于6.0。有專門的ChineseStream，另外，在滿足了上述基本要求后，學生還要經過學校的口語和書面語的篩選和面試，以保證學校的錄取人員的高水平。這個專業只招收最多24個人，小班上課（6-10人），學校會提供可能的實習機會。而且，讀完一年的課程后，學生還要經過考試以判定得到MA學位還是Diploma。

同屬于EuropeanStudies&ModernLanguages系的還有另外一個與翻譯相關的專業MAinTranslationandProfessionalLanguageSkills，但是這個專業是為英語為母語的人設的，不適合中國人讀，而且它也不包含同聲傳譯課程，而是主要偏重于translation,editingandrevision,préciswriting,liaisoninterpretingandproofreading.Theprogrammealsocoversreal-worldskillssuchastranslationmanagementandsettingupinbusinessasatranslator。

入學要求：a.平均分80分以上；b.精通英語。如果母語為英語，需掌握以下語言中的兩種（中文，日文，法語，德語，意大利語，俄語和西班牙語）翻譯為英語。如母語為非英語，則選擇以上提到的語言中的一種，進行互譯，其中一種語言應為學生的母語。

/zd/lx

留學英國翻譯專業大學推薦

#英國留學# 導語英國作為傳統的教育強國，每年申請的留學生都不在少數。下面是 無 分享的留學英國翻譯專業大學推薦。歡迎閱讀參考！

留學英國翻譯專業大學推薦

一、巴斯大學

　巴斯大學歷史悠久，是國際大學翻譯學院聯合會（CIUTI）的四個會員大學之一。巴斯大學提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一。

　巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學術理論導向，學生有機會到聯合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。

　二、紐卡斯爾大學

　紐卡斯爾大學的翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業設置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學。

　大學開設了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程（Diploma），接下來是第二年為期12個月的碩士課程（MA），學生可依專長和興趣選擇。

　三、利茲大學

　作為世界知名的大學，利茲大學是目前英國規模的大學之一，也是英國最負盛名的大學之一。利茲大學的科研成就舉世共睹，是全英的10所研究性大學之一。利茲大學現代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

　四、威斯敏斯特大學

　威斯敏斯特大學是英國的大學之一，它的傳媒專業在英國居前三位，語言學院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員定點培訓學校。

　威斯敏斯特大學同巴斯大學、倫敦城市大學和赫瑞瓦特大學同為國際大學翻譯學院聯合會（CIUTI） 的會員，曾經也是歐盟同傳學位機構（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英的翻譯與口譯教學水平。

　五、倫敦大學學院

　倫敦大學學院翻譯（口譯）專業

　倫敦大學學院翻譯（口譯）專業旨在提供專業翻譯和口譯層面的一流培訓。這個項目可以給你一個非常好的機會去發展你的翻譯，口譯和語言技巧，去加深你對語言性工作的理解，這是一個非常重要的交流技能，你可以在快速發展的翻譯技術領域中得到真正重要的經驗。

　六、愛丁堡大學

　愛丁堡大學翻譯研究專業

　憑借高素質的專業技術人員，愛丁堡大學的翻譯研究學碩士專業旨在從知識層面提升你的翻譯實踐技能。愛丁堡大學的翻譯研究學碩士專業通過理論與實踐的完美結合的學習，你會發展語言使用與翻譯相關的批判性思維能力，學習實施各種翻譯策略，拓展你對翻譯相關的各種問題的理解，比如性別、權力關系和宗教。

　七、曼徹斯特大學

　曼徹斯特大學翻譯和口譯研究專業

　曼徹斯特大學筆譯和口譯研究課程在1995年由翻譯和跨文化研究中心發起，是英國學府課程歷史最悠久、最有聲望的研究生課程之一。曼徹斯特大學筆譯和口譯研究碩士課程旨在幫助你學習筆譯、口譯、以及其他需要跨文化交流背景的職業所需的知識和技能。

　八、華威大學

　專業名稱：MA Translation and Transcultural Studies 翻譯與跨文化研究

　簡介：該項目主要從事與文學文化語言相關的翻譯理論研究，老師大多數是在英語系有過出版物翻譯經歷的，或者研究語言（法，德，意），而研究的重點偏向于理論方向。

　九、埃克塞特大學

　專業名稱： MA Translation 翻譯碩士

　簡介：埃克塞特的翻譯共有兩個分支，漢語和歐洲語言，從課程設置來看，屬于偏向于實踐性的筆譯，其中有涉及CAT，不過如果將來想從事翻譯理論研究，也是可以的，因為學校本身就可以繼續讀博.而畢業論文要求則是寫一篇20000字的論文。

　十、倫敦城市大學

　倫敦城市大學為國際大學翻譯學院聯合會（CIUTI）的會員，其口譯專業開設于2004年，由多名身為AIIC會員并擁有歐盟或聯合國認證的教師授課，是一門以理論和實踐為基礎，并專門設立了以培養專業同聲傳譯員的職業課程。

　十一、諾丁漢大學

　英國諾丁漢大學翻譯碩士專業是很早開設的專業，有世界大部分語言的翻譯課程，教學質量受到很多學生乃至學者的贊揚。諾丁漢大學以其出色的教學質量和卓越的學術研究贏得了國際盛譽。諾丁漢大學翻譯專業結合了有效中英翻譯所需的理論、技術、和實踐培訓。它還提供兩種語言之間的雙邊口譯培訓和實踐。除了這些筆譯和口譯的核心課程，你還會學習高級英語或中文。你也可以從眾多選修課程中學習除中文和英文以外的語言。

擴展閱讀：留學英國文書寫作指南

一、文書中突出自己的個性特點

　有不少同學在寫文書的時候都會進入一個死胡同，譬如一味介紹自己所參與的項目是多么成功或者指導老師如何教導自身的，但是對可以展示自己的地方一字不提。同學們要注意的是別人通過申請文書是想看知道申請人本身的情況，而不是關注與申請人無關的其他事項。只有突出了自己的個性特點才有可能給他人留下較為深刻的印象，中國人一直以來都比較含蓄（比如不喜歡夸自己，或者認為這僅僅是賣弄）但是大家在寫申請文書的時候一定要注意在細節中提煉自身的優點！

　二、文書要突出重點而非文字越多越好

　國內的文科生在答題時一般都會被老師告誡“無論如何把試卷答滿都會有點辛苦分”，在寫申請文書的時候大家可不要遵循“越多越好”的規則了。同學們在查看英國院校對申請文書的要求時多半會看到一條：表達邏輯完整即可。寫文書不是寫小說，用精煉的文字表達自己的中心思想將是比較好的選擇。

　三、文書切記不要抄襲

　網絡上有很多文書模板，如果大家想省事的話可能會因為千篇一律的文書內容讓自己失分不少，申請文書的質量對自身前往英國留學還是比較重要的，這個必須要花費一定的時間以及精力才能寫出較好的文書內容。另外在文書的內容中不要帶有負面消極的內容，文書的整體方向應該是積極向上的。還有需要關注的內容是文書不要太注重詞藻是否華麗，有時候可能堆砌了很多自認為優美的句子，但是對自身想表達的中心思想沒有任何作用。如果你想申請碩士課程就要對你曾經研究過的項目進行詳細說明，還要包括其他內容（比如自身對什么領域感興趣以及選擇研究這個項目的原因等）。

擴展閱讀：英國留學簽證申請材料

1、身份信息類

　護照需要提供至少六個月有效期的護照，護照臨近過期要及時補辦；如果有舊護照，申請簽證時一并提交。

　戶口本提供戶口本首頁以及本人頁的復印件。

　照片提供白底彩照一張，尺寸參照本人護照，小二寸（48mm×33mm）。

　注意：男生不可以留胡子，女生不可以化濃妝。

　2、擔保方材料

　學校的錄取確認函（CAS）學校的錄取確認函CAS號碼需要填寫在簽證申請表上。

　獲取CAS所提交的材料在換取學校的錄取確認函（CAS）時，向學校出示的材料，包括學位證、成績單、雅思成績單等，要和簽證申請一并提交（原件）。

　3、學術成績材料

　中英文語言成績原件提供語言考試成績單原件，比如雅思/托福成績單。

　中英文畢業證，學位證原件提供畢業證，學位證原件（中英文），如果是高中畢業，需要提供高中畢業證。

　中英文成績單原件高中畢業生需要提供高中成績單原件（中英文）；大學及以上畢業生則需要提供對應成績單原件（中英文）。

　4、財產證明

　銀行存款證明銀行定期或活期存款證明均可，（需要至少有28天的銀行存款記錄），另外存款盡量滿足留學一年所需的學費和生活費；在銀行存款證明開出一個月后，才可以遞交簽證。

　押金收據錄取之后交納押金的收據。

　本人/父母的收入證明如果本人有穩定收入來源的工作，可以提供自己的收入證明；如果你是學生，資金證明在父母名下，則需要提供父母的收入證明。

　5、其他各類材料

　簽證申請表自行打印簽證申請表，填寫完成由本人簽字。

　簽證費需要支付簽證費用：￥3410。

　肺結核檢測證明申請英國留學簽證必須提供英國相關部門認可的醫療機構出具的肺結核檢測證明報告，報告的有效期要在6個月以內。

擴展閱讀：去英國留學可以申請哪些獎學金

一、志奮領獎學金

　全稱是Chevening Scholarship，是由英國政府設置的別的項目，申請需要滿足學術和語言的高標準要求，一定要獲取專業機構的認可才有資格。

　八月份開始遞交材料申請，十一月份截止，隨后進入到審核中，通過材料篩選的學生需要接受在線的面試，然后會在六月份公布結果，獲獎的學生可以免費留學。

　二、ORS獎學金

　全稱Overseas Research Scholarship，同樣是政府提供的項目，每年的名額大概有800個，是全國范圍內的篩選，競爭是比較激烈的，獎金是支付學費差，一般在6000英鎊左右。

　申請需要學生出示自己IELTS6.5分或者TOEFL100分左右的證書，GPA分數要在3.0以上，而且學生的綜合排名要自愛5之內，需要同時滿足以上的所有要求。

　三、蘇格蘭國際獎學金

　全稱Scotland Scholarship，是蘇格蘭地區的政府頒發的項目，會為所有獲獎的學生提供每年2000英鎊的資助和免除學費的福利，還會報銷往返的機票費用。

　申請者需要在蘇格蘭的大學內就讀，而且要在25-35歲之間，英語的考核IELTS不能抵御6.5分，申請的學生如果是就讀經濟和藝術類的專業會有優先審核權。

　四、院校獎學金

　由各大院校頒發的獎學金項目，含金量是看學校的名氣來的，一般獎金的金額都不會特別高，主要是起到鼓勵學習的作用，資助來源包括政府和組織，不會有額外的義務要求。

　而申請，一般會分開審核學生的學術成績和專業技能，根據大家申請的項目進行考核，當然能力越強獲獎的可能性會越高，早點確認項目，回提高獲獎的成功率。

英國留學有哪些優秀的碩士專業和知名院校？

如需留學英國，推薦選擇啟德教育。英國留學優秀的碩士專業和知名院校具體介紹如下：點擊領取英國留學規劃

1、商業與管理

商業與管理在英國留學本科和碩士階段都是人氣最高的專業。商業與管理屬于商科，又會細分成很多不同方向的專業，例如會計金融、管理學、商業分析等。比較好的學校有倫敦商學院和劍橋大學。

2、醫學

英國大學醫學碩士學位不僅申請要求高，難度也很大，在背景要求上審核也很嚴格。而且每年申請英國醫學碩士的人數都在增加。比較好的學校有牛津大學和倫敦大學學院。

3、教育與教學

教育專業主要分為兩大類：宏觀的教育（教育研究、教育管理等），以及微觀的教學（TESOL、早教、英語教育等）。比較好的學校有愛丁堡大學和倫敦國王學院。

想要了解更多關于英國留學的相關信息，推薦咨詢啟德教育。啟德英國向中國優秀留學生推出的一項獎學金計劃，旨在鼓勵中國優秀本科生與高中尖子生不斷進步，突破自我實現雅思和學術成績雙優秀，成為真正的高含金量的學霸。啟德免費為滿足條件的學生提供價值超萬元的英國留學全套申請服務服務全套升級，三重選擇標準，讓更多優秀的學生贏得獲取獎學金的機會。

翻譯專業留學的學校有哪些

翻譯專業在就業方面有很大的優勢，如果要去國外學習翻譯專業的話，選擇哪些院校比較好呢？接下來為大家介紹一下這幾個國家翻譯專業比較好的院校。

　 一、英國

　紐卡斯爾大學

　紐卡斯爾大學Newcastle University 的口譯/翻譯研究院被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一。紐卡斯爾大學現代語言學院的口譯/翻譯碩士課程，也是英國大學中設有中英/英中互譯專業歷史最悠久的。

　巴斯大學

　巴斯大學歷史悠久，教學水平一流，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一，多年來已造就無數翻譯專家，在翻譯領域中居翹楚之地位。提供英-法、英-德、英-義、英-西、英-俄等歐洲語，以及英-中、英-日等亞洲語言的雙向口譯筆譯課程。

　利茲大學

　利茲大學現代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。學校的師資以專家為主，教授學生英語與10種其他語言的互譯。學院向各個文化背景的學生提供了成為高素質專業翻譯的機會。而且，學校在課程設置上以職業為導向，有很大的靈活性，學生可以進行自主選擇，豐富自己的文化知識和素養。

　威斯敏斯特大學

　威斯敏斯特大學是中國外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點培養學校，同時也是英國唯一的歐盟同傳學位機構（EMCI）的成員之一，翻譯課程被全世界的翻譯公司所認可；獲得由EMCI頒發的專業資格證書（EMCI Certificate），證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作；獲得會議口譯員的最高專業認證——國際同聲傳譯協會（AIIC）認證。

　 二、澳洲

　麥考瑞大學

　麥考瑞大學（Macquarie University），建于1964年，是澳大利亞一所富有創造性的大學，其高質量的教學和科研水準在國內外享有盛名。根據對麥考瑞大學畢業生的工資、成果和就業情況的調查，麥考瑞大學名列澳洲最好的大學之一。著名課程包括翻譯（TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等）。

　西悉尼大學

　澳大利亞西悉尼大學（The University of Western Sydney）成立于1989年，是澳大利亞首家聯合式大學，擁有全澳最大的學校網絡。西悉尼大學最著名的莫過于其人文學院，以及其所提供一系列關于翻譯專業。

　莫納什大學

　莫納什大學（Monash University）創辦于1961年，位于維多利亞的墨爾本市，是澳洲最大的大學之一，是世界排名百強大學，是教育部認證的著名學府，其綜合實力在各大學中名列前茅，被評為澳大利亞五星級大學。

　墨爾本皇家理工大學

　皇家墨爾本理工大學（Royal Melbourne Institute of Technology，簡稱RMIT），創建于1887年，是澳大利亞最大的多層次綜合性大學，是澳大利亞歷史最悠久的領軍高等教育學府之一，并因其畢業生就業率位居全澳榜首而聞名遐邇。

三、美國

　蒙特雷高級翻譯學院

　作為世界三大頂尖翻譯學院之一，蒙特雷國際研究學院可謂“大神”一般的存在，蒙特雷國際研究學院的翻譯及口譯研究院是美國屈指可數的可以授予碩士學位的翻譯學院，共設8個語種，該學院是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓練基地，因此，在國際上有著很高的權威性。

　愛荷華大學

　愛荷華大學是久負盛名的美國大學協會（Association of American Universities，簡稱AAU）的成員校，該協會由62所世界公認的北美名校組成，同時該校也是著名的十大聯盟（Big Ten）的成員，被美國社會譽為“公立常青藤”大學之一。

　肯特州立大學

　這所位于美國俄亥俄州的三強院校之一，肯特州立大學是美國著名的百年名校之一，該校開設的本科、碩士、博士等專業均處于世界TOP200之列，因此，該校也被譽為美國“最佳中西部大學”之一。

　阿肯色大學費耶特維爾分校

　阿肯色大學費耶特維爾分校又可以稱為UA，這是美國一所男女同校的公立大學，這是一所在阿肯色教育系統中有著重要標志性意義的美國大學。

　 四、加拿大

　約克大學

　加拿大約克大學（York University）位于加拿大第一大城市多倫多北郊，是全加拿大綜合規模第三大的大學。

　西蒙菲莎大學

　加拿大西蒙弗雷澤大學（Simon Fraser University，簡稱SFU）坐落于加拿大不列顛哥倫比亞省鄰大溫哥華地區的本那比市內，它一共分為六個科系，分別為：應用科學、人文與社會科學、工商管理、教育、健康科學及科學。

好了，今天關于“同傳碩士留學”的話題就講到這里了。希望大家能夠通過我的講解對“同傳碩士留學”有更全面、深入的了解，并且能夠在今后的學習中更好地運用所學知識。

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：吉林省留學回國碩士購房_吉林省留學回國碩士購房政策

下一篇：暫無