1、齊宣王為大室中為無主為無臣句子怎么理解

齊宣王為大室中為無主,為無臣句子怎么理解

2、文言文《新序.刺奢》怎么翻譯？

《新序.刺奢》譯文:

齊宣王蓋大宮殿，大得足以覆蓋數(shù)百畝地。堂上有三百間屋子。憑借偌大的齊國，蓋了三年卻沒有能蓋成，群臣中沒有敢進(jìn)諫的人。香居問齊宣王說:“荊王放棄先王的禮樂，去做淫樂，臣斗膽問荊國是有君主的么?”宣王說:“是沒有皇帝的”“臣斗膽問荊國是有臣子的么?”宣王說:“是沒有臣子的.”香居說:“現(xiàn)在君王蓋大宮殿，三年沒能蓋成，而群臣中沒有敢進(jìn)諫的人。敢問大王是有臣子的么?”宣王說:“是無臣子的。”香居說:“臣請求退下。”小步快走著往外走。宣王說:“香先生留步，為什么這么晚才向寡人進(jìn)諫?”于是詔來尚書說:“記下，我不遵從先王教誨，蓋大宮殿，香子讓寡人停止了這種做法。”

1.原文如下:

齊宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百戶，以齊國之大，具之三年而未能成，群臣莫敢諫者。香居問宣王曰:“荊王釋先王之禮樂而為淫樂，敢問荊邦為有主乎?”王曰:“為無主。”“敢問荊邦為有臣乎?”王曰:“為無臣。”居曰:“今主為大室，三年不能成，而群臣莫敢諫者，敢問王為有臣乎?”王曰:“為無臣。”香居曰:“臣請避矣。”趨而出。王曰:“香子留，何諫寡人之晚也?”遽召尚書曰:“書之，寡人不肖，為大室，香子止寡人也。”

2.創(chuàng)作年代：西漢 作者：劉向

3、齊宣王為大室 好為大室翻譯

齊宣王為大室翻譯為齊宣王蓋大宮殿。好為大室翻譯為喜愛蓋大宮殿。兩句話都出自于西漢劉向的《新序》。

原文：

齊宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百戶。以齊國之大，具之三年而未能成。群臣莫敢諫王。春居問于宣王曰：“荊王釋先王之禮樂而樂為輕，敢問荊國為有主乎？”王曰：“為無主。”“賢臣以千數(shù)而莫敢諫，敢問荊國為有臣乎？”

王曰：“為無臣。”“今王為大室，其大益百畝，堂上三百戶。以齊國之大，具之三年而弗能成。群臣莫敢諫，敢問王為有臣乎？”王曰：“為無臣。”春居曰：“臣請辟矣。”趨而出。王曰：“春子！春子反！何諫寡人之晚也？寡人請今止之。”遽召掌書曰：“書之：寡人不肖，而好為大室，春子止寡人。”

白話譯文：

齊宣王蓋大宮殿，大得有百畝地。廳堂設(shè)下三百扇門。憑借齊國的強(qiáng)大，備辦了三年沒有能夠蓋成，群臣中沒有敢于進(jìn)諫的人。春居問齊宣王說：“荊王放棄先王的禮樂，而去做淫樂，臣斗膽問荊國有君主嗎？”齊宣王說：“沒有君主。”“荊國的賢臣數(shù)以千計(jì)，但是沒有一個人敢于進(jìn)諫，臣斗膽問荊國有臣子嗎？”

齊宣王說：“沒有臣子。”“現(xiàn)在君王蓋大宮殿，占地超過百畝，設(shè)下了三百扇門。憑齊國的強(qiáng)大，三年沒能蓋成。而群臣沒有敢勸說的人。敢問大王有臣子嗎？”齊宣王說：“沒有臣子。”春居說：“臣請求退下。”快步出去。

齊宣王說：“春子！春子回來！為什么這么晚才向我勸諫？我請求現(xiàn)在就停止修建宮殿。”趕緊召來記事的官員說：“記下：我品行不好，喜愛蓋大宮殿，春子阻止了我。”

：

一、作品簡介：

劉向大概在公元前24或前25年把《新序》進(jìn)獻(xiàn)給皇帝。根據(jù)《晉書·陸喜傳》（《晉書》卷五十四，第1486頁）的記載，劉向是仿陸賈（約公元前228-前140）的《新語》而作《新序》。

《新序》是劉向現(xiàn)存最早的一部作品。盡管《新序》中的許多故事采自諸子史傳，但就其材料取舍、思想內(nèi)容來看，無疑體現(xiàn)了劉向本人的社會政治思想。這主要可以歸納為德治仁政思想、賢人治國思想、民本思想、從善納諫思想諸方面。

二、文中人物簡介：

齊宣王（約前350年－前301年，約50歲)，媯姓、田氏，名辟疆，戰(zhàn)國時代齊國國君，齊威王之子。齊宣王十九年（公元前301年），齊宣王去世，其子田地即位，是為齊湣王。

4、香子留!何諫寡人之晚也翻譯成漢語

香子留!何諫寡人之晚也翻譯成漢語

請?zhí)砑游⑿盘栕稍儯?9071507959

在線報名

上一篇：齊安郡晚秋,齊安郡晚秋 杜牧 翻譯

下一篇：暫無