1、龍說 韓愈 原文及翻譯

作品原文——《龍說》韓愈

龍噓氣成，云固弗靈于龍也。然龍乘是氣，茫洋窮乎玄間，薄日月，伏光景，感震電，神變化，水下土，汩陵谷，云亦靈怪矣哉！

云，龍之所能使為靈也。若龍之靈，則非云之所能使為靈也。然龍弗得云，無以神其靈矣，失其所憑依，信不可歟！異哉！其所憑依，乃其所自為也。《易》曰：“云從龍⒃。”既曰龍，云從之矣。

作品譯文

龍吐氣為云，云原來并不是由龍賦予其神靈，但因為龍吐氣變成云并乘之，致使云變化莫測，神奇無比。它能夠在宇宙的任何空間飛行，甚至接近日月，遮住他們的光芒。并能驅動雷電，化作雨雪，撒遍山川大地。不僅滋潤萬物生靈，而且形成萬條江河，流過大山峽谷。云是多么神奇啊！

云，之所以如此神奇，完全是由龍給予的。云雖然不能給龍以神靈，但龍如果沒有云，其挾雷掣電、行云布雨、變化萬端的神通就無法展現出來。

看來，龍所依托的是云，龍若沒有云，其玄妙神通是無法施展的。因此，實在讓人感到奇異：龍借以顯示神通的云，竟是他自己創造出來的！《易經》上說：“云從龍。”既要說龍，就必然要說到云。

創作背景

此文具體寫作時間難以確證，大致寫于《送窮文》和《進學解》前后，大約在貞元十九年（803）年至元和八年（813年）之間。這十年期間，韓愈一是在仕途上屢屢受挫，極不得志。先是拜監察御史不到三個月時間，因上書直言關中天旱人饑狀，而被幸臣李實所讒，貶徙到嶺南陽山為令三載。

接著調任京師，不久又遭到與他爭奪翰林之位的人的攻擊和謗毀，被迫分司東都任職。在東都四年，韓愈雖殫精竭慮，奮發蹈勵，但又因其反對宦官弄權，抵制佛老泛濫，而為朝中權貴和閹黨所忌，最后被平調入京，做了個小小的職方員外郎。

然而到京不久，又因韓愈主持正義，為華陰縣令柳澗辯曲直，再次遭到牽連而降為國子博士。二是在社交上，韓愈因剛正不阿，喜方惡圓，對朋友剖肝輸膽，直言不諱，卻常常遭到朋友的誤解和指責而不予幫助，故此韓愈在思想上受到極大創傷。此文就是韓愈在這種心情下所作的。

2、龍說原文及翻譯注釋

龍說原文及翻譯注釋如下：

龍吐出的氣形成云，云本來不比龍靈異。但是龍乘著這股云氣，可以在茫茫的太空中四處遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷電，變化神奇莫測，雨水降落在大地，使得山谷沉淪。這云也是很神奇靈異的呢！

云，是龍的`能力使它有靈異的。至于龍的靈異，卻不是云的能力使它這樣子的。但是龍沒有云，就不能顯示出它的靈異。失去它所憑借的云，實在是不行的啊。

多么奇妙啊，龍所憑借依靠的，正是它自己造成的云。《周易》說： 云跟隨著龍。 那么既然叫做龍，就應該有云跟隨著它啊。

【原文】

龍噓氣成云，云固弗靈于龍也。然龍乘是氣，茫洋窮乎玄間，薄日月，伏光景，感震電，神變化，水下土，汩gǔ陵谷，云亦靈怪矣哉!

云，龍之所能使為靈也；若龍之靈，則非云之所能使為靈也。然龍弗得云，無以神其靈矣。失其所憑依，信不可歟(y ) ！

異哉！其所憑依，乃其所自為也。《易》曰： 云從龍。 既曰：龍，云從之矣。

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。

3、龍說原文及翻譯

龍說原文及翻譯如下：

1、龍說原文

聽說在很久很久以前，這個世界上曾經存在過一種神秘的生物——龍。它們是強大、神秘、智慧和高貴的象征。無論在中華傳統文化，還是在世界各國的傳說里，龍幾乎無處不在。很多人都想知道，龍真的存在嗎？今天我來告訴你們一個真相，它與龍有著緊密的關系。

2、翻譯

It is said that a long, long time ago, there was a mystical creature that once existed in this world -- the dragon. They were powerful, mysterious, wise, and noble symbols. Dragons are found almost everywhere in traditional Chinese culture as well as in legends from various countries around the world.

Many people wonder if dragons really exist. Today, I am going to tell you a truth that is closely related to dragons.

傳說中，龍是一種能召喚風雨的神獸，經過了漫長的歲月，它們逐漸隱退到人類的眼界之外，成為了人們口中的傳說。但是，最近科學家們發現了一些令人驚奇的證據，證明了龍并不是空想出來的幻想，而是真實存在的。

科學家們在古代墓葬中發現了一些與龍有關的遺物，例如古典的龍形器物和龍的化石，這些證據表明，在古代的東方文化和現今的自然科學上，龍在某種程度上是真實的。除此之外，也有很多人宣稱自己曾見過龍，或聽過關于龍的故事，這些人的證言也為龍的存在提供了有力的支持。

龍的寓意

1、代表權力和尊貴： 龍是中國文化中最受尊崇的神獸之一，具有代表權力和尊貴的象征意義。在古代，皇帝常常被稱為“龍”，使得龍在政治和社會上具有極高的地位。

2、代表雄渾和勇氣： 龍是傳說中的神獸，散發著強大與神秘的氣息，其氣魄和雄渾的氣質使其成為中國古代文化中的勇者象征。

3、代表幸福和福氣： 龍是中國傳統文化和民間信仰中的吉祥物之一，它被視為風水寶物，具有帶來好運和幸福的意義。

4、代表智慧和學識： 龍被認為是非常聰明的生物，因此在中國文化中，龍也被視為智慧和學識的象征之一。

4、韓愈的《龍說》原文內容是什么？如何翻譯？

原文 ：

龍噓氣成云，云固弗靈于龍也。然龍乘是氣，茫洋窮乎玄間，薄日月，伏光景，感震電，神變化，水下大，汩陵谷，云亦靈怪矣哉! 云，龍之所能使為靈也。若龍之靈，則非云之所能使為靈也。然龍弗得云，無以神其靈矣。失其所憑依，信不可歟。 異哉！其所憑依，乃其所自為也。《易曰》：「云從龍。」既曰龍，云從之矣。

翻譯：

龍吐出的氣形成云，云本來不比龍靈異。但是龍乘著這股云氣，可以在茫茫的太空中四處遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷電，變化神奇莫測，雨水降落在大地，使得山谷沉淪。這云也是很神奇靈異的呢！ 云，是龍的能力使它有靈異的。至于龍的靈異，卻不是云的能力使它這樣子的。但是龍沒有云，就不能顯示出它的靈異。失去它所憑借的云，實在是不行的啊。 多么奇怪啊，龍所憑借依靠的，正是它自己造成的云。《周易》說：“云跟隨著龍。”那么既然叫做龍，就應該有云跟隨著它啊！

請添加微信號咨詢：19071507959

在線報名

上一篇：龍虎山在哪個省,龍虎山在哪里啊？

下一篇：暫無